Lyrics and translation Sukimaswitch - トラベラーズ・ハイ

トラベラーズ・ハイ

道路は続く遥か遠い街まで
スピードは僕の気持ちを乗せて走る oh, oh, oh
「旅は人生の縮図だ」って誰かが言っていたような
それなら鼻歌でも唄って僕にしか出来ない旅をしたいんだ
風を切って ウィンドウ開け放して
Tomorrow never knows なんか流して
ヨソミはイケナイぞ
目的地まで気をつけろ
Navigation 万事 okay お決まりの nose up
で迷わず行こう 君の住む街へ、おぉ おぉ
ルートは僕の進むべき道を示す
でもそうだなぁ軽く寄り道でもしようかなぁ oh, oh, oh
プラモデルで作られたみたいなカラフルな屋根が並んでいる
そのどれもにドラマがあるんだ この旅のシナリオにも期待していたいな
思い切って 勘に任せてみようか
敷かれているレールなんかつまんない
何処へでも行けるんだ
たまに迷うのも楽しいや
Navigation スイッチ切って まだ未開拓のルート
で会いに行くよ 君の住む街へ
昔僕らは足りないものばかりを探していたのに
気がつけば手の平の中、必要ないものであふれている
さぁ視線を上げろ 空に向かって放つんだ yes
輝く虹が見える
風を切って window 開け放して
この旅のテーマソングなんか作って
ヨソミはイケナイぞ
目的地まであとちょっと
コングラチュレーション バックオーライ
サイドブレーキを引いてたどり着いたよ
君の住む街へ oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Voyage en haute altitude

La route s'étend jusqu'à une ville lointaine
La vitesse emporte mes sentiments, oh, oh, oh
Quelqu'un a dit que "le voyage est une image miniature de la vie"
Si c'est le cas, je veux chanter une chanson joyeuse et faire un voyage que seul moi peux faire
Le vent me fouette, la fenêtre est ouverte
Je joue "Tomorrow Never Knows" en fond sonore
Ne regarde pas ailleurs
Sois prudent jusqu'à destination
La navigation est ok, comme d'habitude, le nez en l'air
Alors allons-y, sans hésiter, vers la ville où tu vis, oh, oh
La route indique le chemin que je dois suivre
Mais oui, peut-être faire un petit détour, oh, oh, oh
Des toits colorés comme des modèles réduits alignés
Chacun d'eux a son propre drame, j'espère que ce voyage sera aussi plein de surprises
Je vais me fier à mon intuition et oser
Les rails sont ennuyeux
Je peux aller où je veux
C'est amusant de se perdre parfois
Navigation désactivée, un itinéraire encore inexploré
Je vais te rejoindre, dans la ville où tu vis
Autrefois, nous recherchions toujours ce qui nous manquait
Maintenant, nos mains sont pleines de choses inutiles
Allez, lève les yeux, lance-les vers le ciel, oui
On voit un arc-en-ciel brillant
Le vent me fouette, la fenêtre est ouverte
Je vais composer une chanson thème pour ce voyage
Ne regarde pas ailleurs
Il ne reste plus grand-chose avant la destination
Félicitations, on est bien
J'ai tiré le frein à main et je suis arrivé
Dans la ville où tu vis, oh, oh, oh
Oh, oh, oh