Lyrics and translation Sukimaswitch - パーリー!パーリー!

パーリー!パーリー!

もう疲れたの？ Oh ここからが本番さ
まだまだ そう！ 君の声が聴きたいんだ！
ヘイ！僕が言う
ウォー！って君が応える
言うなればソウル(魂)のやり取りみたいだ
乗り切ったウィークディ 息抜きウィークエンド
がんばったてしょう 頭空っぽにしよう
羽目外しちゃって 準備はいいですか？ハンズアップ！
歌おうオーライ 昨日の憂鬱も騒いで忘れよう
ステージライトは Oh 僕ら照らしてる
でもNo! 今夜の主役は楽しんだ人のもんさ
響けコール＆レスポンス いくよボーイズ＆ガールズ
気持ちいいでしょ？ 歌い足りないでしょ？！
好きにやっちゃって 恥ずかしがってないでフリースタイル
踊ろうオーライ 明日の心配も今は忘れよう
終わりたくないね 帰りたくないよ
君に会えて すごくすごく嬉しくて 心からありがとう
羽目外しちゃって チカラ一杯大きくハンドクラップ！
笑おうソーナイス もういっちょ行っちゃうよ？！
全部使い切っちゃって いよいよ最大のクライマックス
叫ぼうオーイェイ！ その笑顔 きっと忘れないよ

Faites la fête !

Tu en as déjà assez ? Oh c'est maintenant que ça commence
On continue ! Oui ! Je veux entendre ta voix !
Hé ! Je dis
Ouah ! Et tu réponds
On dirait un échange d'âmes (d'esprits)
On a surmonté la semaine, place au week-end de détente
On a bien travaillé, soyons fous
Tu es prêt(e) à te lâcher ? Haut les mains !
Chantons d'accord, oublions nos soucis d'hier en faisant la fête
Les lumières de la scène, Oh elles nous éclairent
Mais Non ! Ce soir, le rôle principal revient à ceux qui s'amusent
Résonnez, appels et réponses, c'est parti, garçons et filles
Ça te plaît, n'est-ce pas ? Tu en veux encore ?
Lâche-toi, ne sois pas timide, fais du freestyle
Dansons d'accord, oublions nos soucis de demain
Je ne veux pas que ça s'arrête, je ne veux pas m'en aller
Je suis très, très heureux(se) de t'avoir rencontré(e), merci du fond du cœur
Lâche-toi, applaudis à tout rompre !
Rions, c'est génial, on continue ?
On donne tout, c'est le moment du grand final
Crions ouais ! Je n'oublierai jamais ton sourire