Lyrics and translation Sukimaswitch - ミスランドリー - Live at 中野サンプラザホール(2018.7.20)

ミスランドリー - Live at 中野サンプラザホール(2018.7.20)

ミスランドリー
僕の汚れたTシャツを
洗っておくれ
元通り真っ白にして
あんなとこ こんなところ
知らないうちについたそのシミは
きっと僕が転んだ時に
つけてしまったものだけど
ミスランドリー
僕が汚したTシャツを
洗っておくれ
元通り真っ白にして
「キレイに洗ったとしても
またすぐ汚してしまうでしょう？」
なんて言わないで
呆れないで
きっと次は気をつけるから
ミスランドリー
僕の大事なTシャツを
洗っておくれ
元通り真っ白にして
水に流しておくれ
明日は晴れるかなぁ

Мисс Прачечная - Концерт в зале Накано Сан Плаза (20.07.2018)

Мисс Прачечная
Мою запачканную футболку
Выстирай, пожалуйста,
Верни ей прежнюю белизну.
Там и сям,
Незаметно появившиеся пятна,
Наверняка я посадил их, когда упал,
Но всё же.
Мисс Прачечная,
Мою запачканную футболку
Выстирай, пожалуйста,
Верни ей прежнюю белизну.
«Даже если я её постираю,
Ты снова её испачкаешь, не так ли?»
Пожалуйста, не говори так,
Не сердись.
В следующий раз я буду осторожнее, обещаю.
Мисс Прачечная,
Мою любимую футболку
Выстирай, пожалуйста,
Верни ей прежнюю белизну.
Смой все неприятности,
Интересно, завтра будет солнечно?