Lyrics and translation Sukimaswitch - 君の話 - from 新宿LOFT 2014.4.9

君の話 - from 新宿LOFT 2014.4.9

どうも スキマスイッチです
なんか 出るまで 変な間がありましたよね
1, 2
昨日見た夢の話など興味ない 退屈さ
まわりくどい君の話し方なら なおさらさ
どうしてもっとさっとできないのかな
もっと単純に話せばいいのに
思ったほど伝わってないのにな
なんでそれに気付かないのかな
君の話はもう聞き飽きた
タバコばかりが減ってきただろう
いつか見た栄光の時代など金輪際 忘れてさ
みんな「そうなんだ！」って驚いたふりしてるだけなのに
きっと環境に恵まれてたんだろう
ずっともてはやされてきたんだろう
どんな人だったかって聞かされても
そんなことは聞きたかないんだよ
得意話はもう聞き飽きた
自慢話はもうこりごりだ
君の話はもう聞き飽きた
自慢話は もうこりごりだ
君は言うのさ もう聞き飽きた
僕の話はもう聞き飽きた
僕の話は
僕の話は
僕の話は

Твоя история - from 新宿LOFT 2014.4.9

Привет, это Sukimaswitch.
Кажется, до нашего выхода была какая-то неловкая пауза, да?
Раз, два.
Мне неинтересны твои рассказы о вчерашних снах, какая скука.
А твоя запутанная манера говорить еще больше утомляет.
Почему ты не можешь говорить короче и яснее?
Говорила бы проще, было бы лучше.
Ты же видишь, что до меня не доходит.
И почему ты этого не замечаешь?
Я устал слушать твои истории.
Только сигареты и убывают, пока ты говоришь.
Забудь про свои былые заслуги, про "золотой век".
Все только делают вид, что им интересно, и притворно удивляются: "Вот это да!"
Наверное, тебе всегда везло в жизни.
Тебя всегда окружало восхищение.
Даже если ты спрашиваешь меня, каким человеком ты была,
Мне не хочется об этом слышать.
Я устал от твоих хвастливых рассказов.
Мне уже тошно от твоего хвастовства.
Я устал слушать твои истории.
Мне уже тошно от твоего хвастовства.
Ты говоришь, что устала слушать.
Что тебе надоели мои рассказы.
Мои рассказы...
Мои рассказы...
Мои рассказы...