Lyrics and translation Sukimaswitch - 回想目盛

回想目盛

全く寝ずに詰め込んだダンボール
少しずつ僕の部屋が広くなっていく
引越し頼んだ業者はA.M.10時
それまでには全部片付けなきゃなんないなぁ
よく見ると壁は傷だらけ
床だって凹んだトコばっか
眠たい目で眺め続けたら
目覚めた記憶
転げた僕が開けた壁の穴
ゲラゲラ2人で笑っていた
ハタチの君の眩しい笑顔
僕に手を振る
2人でうたた寝ソファベッド
大切に育てていたラベンダー
思えば要るモノ手放すモノ
間違えていたなぁ
出てった君がそっと置いていった
手紙も実はまだ読んでない
僕はもう一度あの頃のように
笑えるのかなぁ
転げた僕が開けた壁の穴
ゲラゲラ2人で笑っていた
僕らの時間が刻まれている
想い出のページ
記憶の目次
ヤバイよ、あぁもう10時!

Distance Measuring

Cardboard boxes I packed without any sleep at all,
My room gradually becomes more spacious.
The movers I called are coming at 10 a.m.,
I need to finish packing everything before then.
Looking closely, the walls are covered in scratches,
The floor too, is full of dents.
Gazing at them with sleepy eyes,
Memories resurface.
The hole in the wall I made when I fell,
The two of us laughed about it.
Your dazzling smile when you were 20
Waves goodbye to me.
The sofa bed where we both fell asleep,
The lavender that we cherished.
Thinking back, the things to keep and the things to let go of,
I realize I was wrong.
The letter you left behind when you left
I actually still haven't read it.
Can I laugh again like I did back then,
My love?
The hole in the wall I made when I fell,
The two of us laughed about it.
Our time together is carved in
The pages of our memories.
The table of contents of our past.
Oh no, it's already 10!