Lyrics and translation Sukimaswitch - 回想目盛

回想目盛

全く寝ずに詰め込んだダンボール
少しずつ僕の部屋が広くなっていく
引越し頼んだ業者はA.M.10時
それまでには全部片付けなきゃなんないなぁ
よく見ると壁は傷だらけ
床だって凹んだトコばっか
眠たい目で眺め続けたら
目覚めた記憶
転げた僕が開けた壁の穴
ゲラゲラ2人で笑っていた
ハタチの君の眩しい笑顔
僕に手を振る
2人でうたた寝ソファベッド
大切に育てていたラベンダー
思えば要るモノ手放すモノ
間違えていたなぁ
出てった君がそっと置いていった
手紙も実はまだ読んでない
僕はもう一度あの頃のように
笑えるのかなぁ
転げた僕が開けた壁の穴
ゲラゲラ2人で笑っていた
僕らの時間が刻まれている
想い出のページ
記憶の目次
ヤバイよ、あぁもう10時!

Marques de souvenirs

Les cartons entassés dans mon coin sans dormir une nuit
Ma chambre s'agrandit peu à peu
Je déménage, ils vont arriver à 10 heures du mat'
Je dois tout ranger jusque là
En regardant bien les murs sont bien abîmés
Le sol est cabossé par endroits
En les regardant avec mes yeux fatigués
Des souvenirs me traversent
Quand je suis tombé et que j'ai fait ce trou dans le mur
On a rigolé comme des fous, tous les deux
Ton sourire éclatant à 20 ans
Tu savais me réconforter
On a dormi sur le canapé convertible
On s'est donné de l'amour avec la lavande
Ce qu'on pensait garder, finalement
On se trompait complètement
Tu es partie et tu m'as laissé
Cette lettre, en fait, je ne l'ai toujours pas lue
Je me demande si je pourrais rire encore
Comme à l'époque
Quand je suis tombé et que j'ai fait ce trou dans le mur
On a rigolé comme des fous, tous les deux
Tous nos moments gravés
Dans les pages de souvenirs
Dans mon esprit, moi, j'enquête
Oh non, déjà 10 heures!