Lyrics and translation Sukimaswitch - Taiyou

Taiyou

雨に打たれている
木の葉のように僕は
ただ押し寄せる日々に
じっと耐えてるだけ
浴びせられている
言葉のナイフもまた
僕の身体を貫いていく
何か一つ成し遂げたら
そこから変わってくんだろう
その勇気を
勇気を
勇気を
そう、勇気を
小さな地図を広げ
必死で探してみよう
光の行方を 僕の行く末を
人には与えられた
使命があるというけど
そういうもの?
そう、勇気を
勇気を
その意味を
未来思い浮かべ
夢を絵にして描く
そうすることで あの日々を捨て
今日くらい乗り越えて見せるのさ
雨に打たれている
木の葉のままではきっと
太陽の光 降り注ぐことはない
まずは一歩を前に踏み出してみよう

Sunshine

I am battered by the rain,
Like a leaf on a tree,
Just enduring the relentless days
Without fighting back.
I am pelted by
The knife-like words,
Which pierce my body.
If I could just accomplish something,
Then I could change my life.
That courage,
Courage,
Courage,
Yes, courage.
I unfold a tiny map,
And desperately search
For the path to light, my destiny.
They say that everyone has
A purpose in life,
Is that true?
Yes, courage,
Courage,
What is its meaning?
I imagine the future,
And paint my dreams.
By doing so, I can leave those days behind,
And get through today.
I am battered by the rain,
But if I remain a leaf on a tree,
The sun's rays will never shine on me.
I will take a step forward.