Lyrics and translation Sukimaswitch - 小さな手

小さな手

夕日が僕たちを 砂浜に誘った
このまま何処かへほら 二人で、ほら
船も浮き輪もないけれど 行ってみようか
君は僕の手をにぎった 「嘘でしょ」って笑った

こんな小さな手が とても温かかった
どうか時よ止まれと 本当に思った
君に伝えたい事は たくさんあったけど
どんな言葉も 安っぽくて違った

そうして僕達は 大人になっていった
色々変わってしまった 君の服装も変わった
そんな小さな事が とても怖かった
僕だけ取り残されてるような気がした

そんな君が 僕の心を読むように
「あの海に行こう」って また僕の手をにぎった whoa

こんな小さな手が とても温かかった
そんな君を疑った 自分が嫌だった
君に伝えたい事は たくさんあったけど
どんな言葉も 安っぽくて違った

Petite main

Le soleil couchant nous a invités sur le rivage de sable.
Continuons à aller quelque part, tous les deux, tiens.
Il n'y a ni bateau ni bouée, mais allons-y quand même.
Tu as pris ma main et tu as ri : "Tu plaisantes, n'est-ce pas ?"

Tes petites mains étaient si chaudes.
J'ai vraiment pensé : "S'il te plaît, temps, arrête-toi."
J'avais tant de choses à te dire.
Mais tous les mots me semblaient fades et faux.

Nous avons grandi et sommes devenus adultes.
Beaucoup de choses ont changé, tes vêtements ont changé.
Ces petites choses me faisaient tellement peur.
Je me sentais comme si j'étais le seul à être laissé pour compte.

Tu as lu dans mes pensées et tu m'as dit : "Allons à la plage."
Tu as repris ma main, comme d'habitude. Oh.

Tes petites mains étaient si chaudes.
Je me suis détesté d'avoir douté de toi.
J'avais tant de choses à te dire.
Mais tous les mots me semblaient fades et faux.