Lyrics and translation Sukimaswitch - 晴ときどき曇 - 2020 Remaster

晴ときどき曇 - 2020 Remaster

「いい天気だね」
君が言うから「本当だね」と答える
今日の空のこと話題にしたなら心がふっと近くなる
歩道を歩く 所々で水たまりが邪魔する
君と手を繋いで飛び越えてみる 太陽の光が舞う
次の季節が香り始める
その変化に抗うように
"暑かった日々を忘れないで"と最後の力 振り絞って照らす
空は見上げるたびそっと 色や模様うつり変わって
それはもう僕らの毎日のようだね
繰り返さないからもっと この日この時この瞬間
思い上がらずに刻みつけていたいよ
宇宙まですぐ届く高さで泳いでいる魚たち
そういえば昨日は鈍色の空 どこに潜っていたんだろう？
激しい雨にも耐えぬいた木の葉
へっちゃらな顔で伝えている
やりきれないと逃げ出すことで救われるくらいなら
そんな未来は必要ない
今日も誰かが空の下 泣いて笑って悔しがって
恋したり落ち込んだりして暮らしている
満たされない何かがあって得られる喜びがあると思う
少なくとも、今の僕はそうだよ
君が僕の方を振り返って その思草がたまらなくて
幸せはいつもそうやって傍にいる
移り変わっていく空の下 僕らいつまでもこの瞬間
抱きしめながら ふたり歩いていこう

Ясно, временами облачно - Ремастеринг 2020

«Какая хорошая погода», —
говоришь ты, и я отвечаю: «Правда, хорошая».
Если мы заговорили о сегодняшнем небе, наши сердца вдруг становятся ближе.
Мы идем по тротуару, и кое-где нам мешают лужи.
Мы беремся за руки и перепрыгиваем через них. Солнечный свет танцует вокруг.
Чувствуется приближение следующего сезона.
Как будто сопротивляясь этой перемене,
солнце, из последних сил, сияет ярко, словно говоря: «Не забывайте жаркие дни».
Каждый раз, когда я смотрю на небо, оно тихо меняет свои цвета и узоры.
Это похоже на наши будни.
Именно потому, что они не повторяются, этот день, этот час, это мгновение
я хочу запечатлеть в памяти, не зазнаваясь.
Рыбы плывут на такой высоте, что, кажется, до космоса рукой подать.
Кстати, вчера небо было свинцово-серого цвета. Интересно, где они прятались?
Листья, пережившие сильный дождь,
с беззаботным видом шепчут свою историю.
Если спасение приходит лишь в бегстве от невыносимого,
то такое будущее мне не нужно.
И сегодня кто-то под этим небом плачет, смеется, сожалеет,
влюбляется, грустит и живет.
Я думаю, что есть радость, которую можно обрести, только имея что-то неудовлетворенное.
По крайней мере, сейчас я так думаю.
Ты оборачиваешься ко мне, и эта твоя задумчивость сводит меня с ума.
Счастье всегда вот так рядом.
Под этим меняющимся небом, мы будем идти,
обнявшись, вечно храня это мгновение.