Lyrics and translation Sukimaswitch - 1017小節のラブソング

1017小節のラブソング

嘘みたいに雨が上がった
梅雨の合間 ふと空を見上げる
浮かんだ雲にもうすぐ来る夏を描いて
内緒だけど今までの恋もなぞった
イイコトもして悪いことも言えないくらいしてきたけど
君を見て初めて出会いの意味がわかったんだ
小さくてもいいから同じ屋根の下でたくさん話をしたいよ
梢(こずえ)から落ちる滴
いつの日にか大洋(うみ)に帰るだろう
同じくらいの背丈で並ぶ影が二つ笑っている
ここが僕のいるべき唯一つの場所
似合わない大げさな幸せより、大事なものを見つけた
君を見て初めて出会いの意味がわかったんだ
似たもので支えあって今日みたいな空を二人で見上げていたいよ
君を見て初めて出会いの意味がわかったんだ
小さくてもいいから同じ屋根の下でたくさん話をしたいよ
同じ屋根の下でずっと笑いあっていたいよ

Chanson d'amour en 1017 mesures

La pluie s'est arrêtée comme par magie
Pendant la saison des pluies, je lève les yeux vers le ciel par inadvertance
J'imagine l'été qui arrive dans les nuages qui flottent
Je n'en parle à personne, mais j'ai aussi retracé mes amours passés
J'ai fait de bonnes choses et j'ai dit des choses que je ne devrais pas dire, mais je ne pouvais pas m'en empêcher
En te regardant, j'ai compris pour la première fois le sens de la rencontre
Je veux tant parler avec toi, même si c'est sous le même toit, même si c'est petit
Les gouttes qui tombent des cimes des arbres
Un jour, elles retourneront à l'océan
Deux ombres de la même taille se tiennent côte à côte et sourient
C'est ici que je dois être, le seul endroit pour moi
J'ai trouvé quelque chose de plus important que le bonheur exagéré qui ne me va pas
En te regardant, j'ai compris pour la première fois le sens de la rencontre
Je veux regarder le ciel comme aujourd'hui avec toi, en nous soutenant mutuellement avec des choses similaires
En te regardant, j'ai compris pour la première fois le sens de la rencontre
Je veux tant parler avec toi, même si c'est sous le même toit, même si c'est petit
Je veux rire avec toi sous le même toit, pour toujours