Lyrics and translation Sukimaswitch - 8ミリメートル

終わっていく3年と8ヶ月
僕たちはお互いを見つけられない
目を閉じれば浮かぶのは君なのに
最初の日 冗談でやってみた
いつからか逢う度に撮影(まわ)してた小さな8ミリカメラ
今ではもうフィルムの中に住む二人だけが
楽しく笑っている
途切れ途切れの僕たちだけの世界
物語はもうこれで終わるんだ
ささやかだけどとても幸せだったんだ
あぁラストシーンは一人きり
いつの日か永遠を誓い合う
その時に流そうと思っていた自分たちへのメッセージ
言い出したのは僕で君は頬を赤らめて
少し照れていたよね
二人肩寄せ未来に語りかけた
きっとその瞳は真っ直ぐで
気付けば僕は君の名前を呼んでいた
あぁ抱えた膝が震えている
途切れ途切れの僕たちだけの世界
物語はもうこれで終わるんだ
ささやかだけどとても幸せだったんだ
あぁラストシーンは...
何もかも二度と戻らない 君に触れられやしない
堰き止めていたものが崩れていく
閉じ込めていた小さくとも輝く世界
確かに僕たちは、そこにいた

3 года и 8 месяцев идут к концу.
мы не можем найти друг друга.
если я закрою глаза, плывешь ты.
в первый день я пошутил.
Маленькая 8 мм камера, которую я снимал каждый раз, когда встречался с кем-то.
теперь только мы вдвоем живем в фильме.
я счастливо смеюсь.
мир только для нас, изменчивый и изменчивый.
это конец истории.
я была маленькой, но очень счастливой.
да, последняя сцена-совсем одна.
однажды, клянусь тебе, клянусь тебе, клянусь тебе, клянусь тебе.
послание самим себе, которое я собирался отправить в то время.
я говорил тебе, что ты покраснела.
ты был немного застенчив.
мы говорили с будущим.
я уверен, что у нее ясный взгляд.
когда я узнал, я звал тебя по имени.
о, у меня дрожат колени.
мир только для нас, изменчивый и изменчивый.
это конец истории.
я была маленькой, но очень счастливой.
да, последняя сцена...
все никогда не вернется, я не могу прикоснуться к тебе.
то, что его блокировало, рушится.
маленький, но сияющий мир оказался в ловушке.
конечно, мы были там.