Lyrics and translation Sukimaswitch - Ai

Ai

「愛」どこで誰が創造したもんなんでしょうか 難解なんだね
感情ってどこへ向かうべきもんなんでしょうか そっと教えてよ
飛ぶ鳥は大空を迷うことなく飛べるのに
いったい僕らはどこへ向かうんだろう

恋愛の成功率はね 散々でね いつだって成就しないまま
とはいえ好きになっちゃうんじゃ もう嫌になるよ
どうかいなくなれ こんなんなら存在自体よ消えちまえ
そう思ってどのくらい経つだろう
来週はいつ会えるんだろう

愛すべき人は運命的に決まってるって それが本当なら
視界に入ったものすべて受け入れてしまえばいいんだ
解っちゃいるんだよ
大通りのど真ん中を歩けるような僕じゃないから
大抵足元を気にして生きている

最大の問題点はね 現状じゃね どうしようもない関係だね
そのうえ会いたくなるんじゃ もう嫌になるよ
どうかいなくなれ こんなんなら存在自体よ消えちまえ
そう思ってどのくらい経つだろう

いったい僕らはどこへ向かうんだろう

恋愛の成功率はね 散々でね いつだって成就しないまま
とはいえ好きになっちゃうんじゃ もう嫌になるよ
どうかいなくなれ こんなんなら存在自体よ消えちまえ
そう思ってどのくらい経つだろう

最大の問題点はね 現状じゃね どうしようもない関係だね
そのうえ会いたくなるんじゃ もう嫌になるよ
どうかいなくなれ こんなんなら存在自体消してしまえ
来週はいつ会えるんだろう
ねぇ、僕らいつ会えるの?

Любовь

«Любовь»… где и кто её создал? Загадка, правда?
Чувства… куда они должны вести? Тихонько подскажи мне.
Птицы летают в небе, не сбиваясь с пути,
А куда же мы направляемся?

Статистика моих отношений ужасна, они всегда заканчиваются ничем.
И всё равно я влюбляюсь, это сводит меня с ума.
Исчезни, прошу! Лучше бы тебя вообще не существовало!
И как долго я уже так думаю?
Когда мы увидимся на следующей неделе?

Если суждено встретить свою любовь,
То мне просто нужно принять всё, что попадает в поле моего зрения.
Я понимаю,
Что я не из тех, кто может идти по главной улице с гордо поднятой головой.
Я почти всегда смотрю себе под ноги.

Главная проблема в том, что сейчас… У нас всё безнадёжно.
И всё равно я хочу тебя видеть, это сводит меня с ума.
Исчезни, прошу! Лучше бы тебя вообще не существовало!
И как долго я уже так думаю?

А куда же мы направляемся?

Статистика моих отношений ужасна, они всегда заканчиваются ничем.
И всё равно я влюбляюсь, это сводит меня с ума.
Исчезни, прошу! Лучше бы тебя вообще не существовало!
И как долго я уже так думаю?

Главная проблема в том, что сейчас… У нас всё безнадёжно.
И всё равно я хочу тебя видеть, это сводит меня с ума.
Исчезни, прошу! Лучше бы тебя вообще не существовало!
Когда мы увидимся на следующей неделе?
Скажи, когда мы увидимся?