Lyrics and translation Sukimaswitch - Bアングル

Bアングル

新しい街へ行く ムリヤリ片付けて
この部屋もあの店も悲しみも置いていく
捨てようか迷っていた古い缶ケース
手に取ると溶け出した 凍らせたはずの時間
君と撮影(まわ)した8mmのメッセージ
未来の2人へと届くはずだった
でも、届かなかった
かすれたラベルをなぞる
君の文字が愛しい
捨てられない 捨てたくない
僕たちだけの世界
胸のポケットに 押し込んだ

B-angle

Je vais dans une nouvelle ville, j'ai fait tout mon possible pour tout ranger
Je laisse cette pièce, ce magasin et ma tristesse derrière moi
J'hésitais à jeter ce vieux bidon
En le prenant dans ma main, le temps que j'avais congelé a fondu
Le message de 8 mm que nous avons filmé ensemble
Il devait atteindre notre futur à nous deux
Mais, il n'est jamais arrivé
Je trace du doigt l'étiquette effacée
Tes mots me sont si chers
Je ne peux pas les jeter, je ne veux pas les jeter
Notre monde à nous deux
Je l'ai glissé dans la poche de ma chemise