Lyrics and translation Sukimaswitch - Hello Especially (backing track)
アジサイがさよならを告げたら
Quand
les
hortensias
disent
adieu
夏の風をまた迎えよう
Accueillons
à
nouveau
le
vent
d'été
育った街を遠く離れて季節を跨いできた
J'ai
quitté
la
ville
où
j'ai
grandi
et
traversé
les
saisons
たまには手紙を書いてみるよ
Je
vais
essayer
de
t'écrire
une
lettre
de
temps
en
temps
どっかにポストカードでもあったっけ！
Y
avait-il
une
carte
postale
quelque
part
?
懐かしい顔に向けて
Pour
les
visages
familiers
ほんの数行ノスタルジーを
Quelques
lignes
de
nostalgie
チュチュルチュ
Tuturu
チュチュチュチュルチュ
Tuturututuru
調子はどうですか？
Comment
vas-tu
?
チュチュルチュ
Tuturu
チュチュチュチュルチュ
Tuturututuru
忙しくしていますか？
Es-tu
occupé
?
無我夢中で探し回っていた
Je
cherchais
sans
relâche
あの夢の具合はどんなだ
い
？
Comment
va
ce
rêve
?
相変わらずだよって
Toujours
pareil
飲み明かせたならいいな
J'espère
que
tu
as
pu
boire
jusqu'au
petit
matin
それだけで最高
Ce
serait
génial
長い月日と試行錯誤の中で
Au
cours
de
ces
longues
années
et
de
ces
essais
et
erreurs
いろんな景色を見てきたけど
J'ai
vu
de
nombreux
paysages
まだ実感はないや
Je
n'en
ai
toujours
pas
réalisé
でも簡単に思い出せるんだ
Mais
je
peux
facilement
me
souvenir
君とはしゃいだあの日のことは
De
ce
jour
où
nous
avons
été
heureux
ensemble
チュチュルチュ
Tuturu
チュチュチュチュルチュ
Tuturututuru
僕の声は聴こえていますか？
Entends-tu
ma
voix
?
チュチュルチュ
Tuturu
チュチュチュチュルチュ
Tuturututuru
評判はいかがですか？
Qu'en
penses-tu
?
3650日分のメロディーと
3650
jours
de
mélodies
言葉をパッケージしよう
Emballons-les
dans
des
mots
気分転換くらいのノリで
Pour
changer
d'air
一緒に歌わないかい
Chante
avec
moi
そして無我夢中で探し回っていた
Et
je
cherchais
sans
relâche
あの夢の続きを語り合おうよ
Parlons
de
la
suite
de
ce
rêve
明日もがんばろうぜ
Faisons
de
notre
mieux
demain
今そこにある未来へ
Vers
l'avenir
qui
est
là
maintenant
駆け出してさぁ、行こう！
Allons-y,
allons-y
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.