Lyrics and translation Sukimaswitch - Hoshi No Utsuwa

どうして どうして 泣いて生まれて
いつか泣かれて 星になっていくんだろう
僕らはどうして どうして 教わってないのに
涙の流し方は 知ってるんだろう

溢れる雫は 絶え間なく注がれた愛情の証で
導かれるまま ゆるやかにそっと 伝ってきたんだ

こころからからだへ からだはこころへ
連なるいくつもの 絡み合った らせんの模様
そのひとつひとつに 未来が見えたなら 眺めているこの空も
ほら 宇宙に見える

どうして どうして 月はいつでも
何も言わないで 闇を照らしているんだろう
僕らはどうして どうして 鼓動の数に
限りがあるってのを知っていて ムダにしちゃうんだろう

胸に抱えている器の 大きさに価値を見出すんじゃなくて
その中にある 熱を帯びたタネに "生命(いのち)"を感じたい

どんなに眼を凝らして 自分を見ようとしても
ぼやけてよく見えないや そのうち見失ってしまう
探せば探すほど 散らかしてしまうなら 見様見真似だってこの手で
そう 作ればいい

生きるっていうこと それはきっと 少しずつ手放していくこと
最後の一つを失うその時 そばにいて 涙をくれる人がいる
それで嬉しい

こころからからだへ からだはこころへ
連なるいくつもの 受け継ぐ らせんの模様
繰り返されてくことが 永遠だと思えた時 目の前の景色すべてが
いま、宇宙になった

почему, почему ты родился плачущим?
интересно, заплачут ли они когда-нибудь и станут звездами?
почему нас не учат?
ты умеешь лить слезы.

переливающиеся через край капли-это свидетельство любви, которая изливается постоянно.
я прошел мимо нее осторожно и осторожно, как будто меня вели.

от сердца к телу, от тела к сердцу.
череда переплетенных спиральных узоров.
если ты видишь будущее в каждом из них, ты видишь небо, на которое смотришь.
смотри, это похоже на космос.

почему, почему, почему, почему, почему, почему, почему, почему, почему, почему, почему, почему, почему, почему, почему, почему
ты освещаешь темноту, ничего не говоря.
как мы узнаем, сколько ударов?
ты знаешь, что есть предел, и ты его упустишь.

вместо того, чтобы искать ценность в размере сосуда, который ты держишь в своей груди.
Я хочу почувствовать "жизнь" в жарких семенах.

неважно, сколько ты смотришь на себя, ты смотришь на себя, ты смотришь на себя, ты смотришь на себя, ты смотришь на себя, ты смотришь на себя, ты смотришь на себя.
все расплывается, ты плохо видишь, ты теряешь его из виду.
чем больше ты ищешь это, тем больше все запутывается, и если ты ищешь это, ты ищешь это, ты ищешь это, ты ищешь это, ты ищешь это, ты ищешь это, ты ищешь это, ты ищешь это, ты ищешь это, ты ищешь это, ты ищешь это.
ты можешь сделать это таким образом.

жить значит отпускать это постепенно
когда ты потеряешь последнего, найдутся люди, которые будут рядом с тобой и заставят тебя плакать.
я рад, что это так.

от сердца к телу, от тела к сердцу.
Картина нескольких последовательных спиралей.
когда я думал, что повторение будет вечным, все декорации передо мной.
теперь он в космосе.