Lyrics and translation Sukimaswitch - Kairakuno Sofa ("Kari" 2014 Version)

Kairakuno Sofa ("Kari" 2014 Version)

Tawamure ni kimi ga ue kara
Ooikabusatte kita hyoushi ni kowareta′n da
Boku ga mada kimi to deau mae
Betsu no onna no hito to katta no wa naisho no sofaa

Zetsumyou na kakudo no rikurainingu
Soko de terebi wo minagara yoku nemutta na
Dareka ga shinya ni tomari ni kite mo
Sugu ni beddo ni hayagawari sugure mono sa
Konna ni mo aichaku motteru no ni
Donna koto ni mo jibun ga taisetsu na kimi wa

"Kou yatte kowareta no ga watashi ja nakute
Kono boro boro de yokatta" tte iu'n da
Sou yatte sou yatte itsumo jibun no koto sa
Toriaezu ashi wo dokete

Tatami no heya no migihashi ni
Futsuriai to iwarete mo okitsudzuketeru′n da
Sakki mo itta benri na kinou
Sore ni kuwaete shikku na kono iro ai dou da
Konna ni mo aru imi kimi yori mo
Daiji ni shiteru no kimi wa shitteru deshou

Dou yatte dou yatte naoseba moto ni modoru
Kairaku etsuraku wa boku no temoto ni kaeru
Sou iya sakki made ita hannin no sugata
Koko ni miezu ittai doko ni
Nande darou ima made kidzukanaide
Kowaretara atarashii no kaeba sumu no ni

Sou datta kowareta tte kaenai mono wa
Souda sofaa ja nakute hora kimi datta'n da
Moya moya tte jibun wo semete mo osoi
Doko wo dou yatte sagashitara mitsukaru no
Souda souda kekkyoku jibun no koto wo
Kangaeteta no wa boku no hou datta'n da
Douka douka kami-sama yurushite boku wo
Kimi dake wo daiji ni suru
Toriaezu ayamaranakya

Le canapé du plaisir ("Kari" Version 2014)

Tu es tombée du ciel comme une blague
J'ai été brisé par le rythme que tu as apporté
Avant que je ne te rencontre
J'avais acheté un canapé avec une autre femme, c'est un secret

Un angle de désespoir pour se détendre
Là, j'ai bien dormi en regardant la télé
Si quelqu'un venait passer la nuit
J'étais rapide pour me rendre au lit, j'étais doué pour ça
Même si on est si bien ensemble
Tu es tellement égoïste, tu es toujours la plus importante

"Ce n'est pas moi qui suis cassée comme ça
C'est bien que ce soit vieux et usé"
Tu dis toujours ça, tu parles toujours de toi
Pour le moment, lève-toi

Sur le côté droit de la pièce avec les tatamis
Même si on me dit que c'est maladroit, je continue à me lever
Comme je l'ai dit, c'est une fonction pratique
De plus, cette couleur chic, qu'en penses-tu ?
D'une certaine manière, je tiens plus à lui que toi
Tu dois le savoir

Comment, comment puis-je le réparer pour qu'il revienne à la normale ?
Le plaisir et le confort reviennent à moi
Ah oui, l'apparence du coupable qui était là tout à l'heure
Il n'est pas visible ici, où est-il ?
Pourquoi est-ce que je n'ai pas remarqué jusqu'à maintenant ?
Si c'est cassé, je peux simplement en acheter un nouveau

Oui, c'est vrai, ce qui est cassé ne peut pas être réparé
Ce n'est pas le canapé, c'est toi
C'est trop tard pour te blâmer en te disant "J'ai un brouillard dans la tête"
Où puis-je le trouver en cherchant où, comment ?
Oui, oui, finalement, j'ai pensé à moi
C'était de mon côté
S'il te plaît, Dieu, pardonne-moi
Je ne prendrai soin que de toi
J'ai besoin de m'excuser