Lyrics and translation Sukimaswitch - Kimi No Hanashi

Kimi No Hanashi

昨日見た夢の話など興味ない 退屈さ
まわりくどい君の話し方なら なおさらさ

どうしてもっとさっとできないのかな
もっと単純に話せばいいのに
思ったほど伝わってないのにな
なんでそれに気付かないのかな

君の話はもう聞き飽きた
タバコばかりが減ってきただろう

いつか見た栄光の時代など金輪際 忘れてさ
みんな「そうなんだ!」って驚いたふりしてるだけなのに

きっと環境に恵まれてたんだろう
ずっともてはやされてきたんだろう
どんな人だったかって聞かされても
そんなことは聞きたかないんだよ

得意話はもう聞き飽きた 自慢話はもうこりごりだ

君の話はもう聞き飽きた 自慢話は、もうこりごりだ
君は言うのさ もう聞き飽きた 僕の話はもう聞き飽きた

僕の話は

Ton histoire

Je n'ai aucun intérêt pour l'histoire de ton rêve d'hier, c'est ennuyeux.
Si tu parles de façon détournée, c'est encore pire.

Pourquoi tu ne peux pas aller droit au but ?
Tu devrais parler plus simplement.
Je ne comprends pas ce que tu veux dire.
Pourquoi tu ne t'en rends pas compte ?

J'en ai assez de tes histoires.
Tu dois avoir fumé beaucoup de cigarettes.

N'oublie jamais l'époque glorieuse que tu as vécue.
Tout le monde fait semblant d'être surpris en disant "C'est incroyable !".

Tu as dû être très chanceux.
Tu as dû être toujours adulé.
On me demande qui tu étais, mais je ne veux pas savoir.
Je ne veux pas entendre parler de ça.

J'en ai assez de tes histoires à dormir debout. J'en ai assez de te vanter.

J'en ai assez de tes histoires. J'en ai assez de te vanter.
Tu dis "J'en ai assez de tes histoires. J'en ai assez de tes histoires.".

Mon histoire est...