Lyrics and translation Sukimaswitch - Kimi No Hanashi

Kimi No Hanashi

昨日見た夢の話など興味ない 退屈さ
まわりくどい君の話し方なら なおさらさ

どうしてもっとさっとできないのかな
もっと単純に話せばいいのに
思ったほど伝わってないのにな
なんでそれに気付かないのかな

君の話はもう聞き飽きた
タバコばかりが減ってきただろう

いつか見た栄光の時代など金輪際 忘れてさ
みんな「そうなんだ!」って驚いたふりしてるだけなのに

きっと環境に恵まれてたんだろう
ずっともてはやされてきたんだろう
どんな人だったかって聞かされても
そんなことは聞きたかないんだよ

得意話はもう聞き飽きた 自慢話はもうこりごりだ

君の話はもう聞き飽きた 自慢話は、もうこりごりだ
君は言うのさ もう聞き飽きた 僕の話はもう聞き飽きた

僕の話は

Твой рассказ

Мне совсем неинтересно слушать про твой вчерашний сон, какая скука.
А твоя витиеватая манера говорить еще больше утомляет.

Почему ты не можешь говорить проще и быстрее?
Говорила бы прямо, без лишних слов.
Ты же видишь, что я тебя не понимаю.
Почему ты этого не замечаешь?

Я устал слушать твои рассказы.
Только сигареты и помогают мне терпеть.

Забудь про свои былые заслуги, про свои золотые времена.
Все только делают вид, что им интересно, и притворно удивляются: "Вот как!".

Наверное, тебе просто повезло в жизни.
Тебя всегда хвалили и носили на руках.
Ты спрашиваешь, каким человеком ты была?
Меня это совсем не интересует.

Я сыт по горло твоими хвастливыми историями. Мне это уже надоело.

Я устал слушать твои рассказы. Твое хвастовство мне уже надоело.
Ты говоришь, что тебе надоело. Тебе надоели мои рассказы.

Мои рассказы...