Lyrics and Russian translation Sukimaswitch - Niji No Recipe (Live)

Niji No Recipe (Live)

インテリジェンスをまとった中身の足りない言葉はいらない
皮を剥いだら味気なくて萎えてしまう

体で感じたいのなら理論(セオリー)よりもグルーヴがルール
くだらないもんを耳に流し込むヒマはない

互いに持ち寄った無数の素材(フレーズ)から選りすぐって
悲しみ味わった涙のスパイスを少々加えてみたら

響くよ 丸いレインボゥ 音速の彼方
この行間の想いをL-Rで感じさせて
鳴らすよ クリアなサウンド ジャンルを超えて
届けたいな 全部覚えてなくてもいいから
落とさずに持っていてよ

時には熟すまで寝かすのも重要だ
かき混ぜるタイミングは経験と感覚次第

見た目が気になってなにかと飾り付けてしまうけど
本質はいつだってつまらないプライドの影に身を潜めている

飛ばすよ 回るレインボゥ 意識の彼方
中心はブレないで 永遠に奏でてよ
歌うよ 跳ねるラインを 高くて辛くても
諦めんな 少しズルしてもいいから
君の声が必要

響くよ 丸いレインボゥ 音速の彼方
この行間の想いをL-Rで感じさせて
鳴らすよ クリアなサウンド ジャンルを超えて
届けたいな 全部覚えてなくてもいいから

上げるよ さらにゲインを 無限の彼方
君の住んでいる街を瞬く間に包んで
伝えよう 高鳴る振動 空気を震わして
メロディが降り注ぐよ

確かに光り輝く、七色

Рецепт радуги (Live)

Не нужны мне умные слова, лишённые души,
С которых, словно кожуру, сдерёшь, и ничего внутри.

Если хочешь чувствовать всем телом – забудь про правила, танцуй под грув,
Нет времени на всякую ерунду, что льётся в уши вновь и вновь.

Из множества фраз, что мы с тобой собрали,
Добавим специй из слёз, что горечью познали.

Зазвучит, круглая радуга, за пределы скорости звука,
Чувства между строк, дорогая, услышь в каждом канале звука.
Заиграет чистый звук, все границы жанра стирая,
Хочу до тебя достучаться, пусть не всё запомнишь, я знаю,
Но главное, не потеряй.

Иногда важно дать настояться, дождаться, когда созреет,
А когда мешать – подскажет опыт и чувство, что не обманет.

Мы так стараемся украсить, боимся, что будет некрасиво,
Но суть всегда скрывается за тенью никчемного чванства и спеси.

Летит, вращаясь, радуга, за пределы сознания,
Не сбивайся с ритма, милая, играй вечно, без колебания.
Пою, взлетая по нотам, даже если высоко и трудно,
Не сдавайся, немного хитрить можно, моя родная,
Мне нужен твой голос.

Зазвучит, круглая радуга, за пределы скорости звука,
Чувства между строк, дорогая, услышь в каждом канале звука.
Заиграет чистый звук, все границы жанра стирая,
Хочу до тебя достучаться, пусть не всё запомнишь, я знаю,

Подниму ещё громче, до бесконечности,
Твой город в мгновение ока окутаю музыкой нежности,
Передам тебе трепет, воздух вибрирует,
Мелодия, как дождь, прольётся, нежно тебя целует.

Сияет ярко, семицветная.