Lyrics and translation Sukimaswitch - Shizuku

Shizuku

背中にあった翼は君とともになくした
飛べた頃の記憶はすりきずのようには
消えてくれない
月が丘をゆく
夜光虫をひきつれて
手付かずの１日が何も言わずに終わっく
僕がいなくても地球は回り続ける
君がいないなら僕の朝もうやってこない
草むらで転げ回って
森の奥で眠った
なんとか争いもしたけど
それはすべて家のため
未来の向こうへ行くため
背中にあった翼は君とともになくした
飛べた頃の記憶は擦り傷のようには
消えてくれない

Shizuku

Les ailes que j'avais sur le dos, je les ai perdues avec toi
Le souvenir du temps où je pouvais voler est comme une égratignure
Il ne disparaît pas
La lune traverse les collines
Elle emmène avec elle les vers luisants
Une journée vierge se termine sans rien dire
La Terre continue de tourner, même si je n'y suis pas
Si tu n'es pas là, mon matin ne viendra jamais
Je me suis roulé dans l'herbe
Je me suis endormi au fond de la forêt
Nous avons lutté, c'est vrai
Mais tout cela était pour notre foyer
Pour aller vers le futur
Les ailes que j'avais sur le dos, je les ai perdues avec toi
Le souvenir du temps où je pouvais voler est comme une égratignure
Il ne disparaît pas