tsukimi oka - Sukimaswitch translation in French

tsukimi oka

スキマスイッチ - 月見ヶ丘
★ VAN制作
僕らもっと逢いたいから、
まばたきをしている
ヒマももったいないくらい
ぴったりくっついていたい
どこかにふれていたい
すさんだ毎日がすぐに
君の笑顔で洗われていくよ ほら
憂鬱な月曜日も
今では好きになったよ
いつもおいしいものを
君が作ってくれる
君のイヤなことも僕が食べて
あげられたらいいのにな
今夜は月も出たし
たまには外の空気でも吸いに行こう
取って置きの場所まで
君だけを連れていくよ
食いしん坊な僕だけど
サンダルにジーパンだけど
君と遇ごしているこの瞬間
だけは輝いていられるんだ
僕らもっと逢いたいから、
くしゃみなんかしている
ヒマももったいないくらい
ぴったりくっついていたい
ああ！いつもどこかにふれていたい
誰も邪魔しないでよ
月もむこう向いていて
★ VAN制作
おわり
おわり

tsukimi oka

Sukimaswitch - Colline de la lune
★ VAN production
On a tellement envie de se revoir,
On ne peut s'empêcher de cligner des yeux,
On n'a pas une minute à perdre,
On veut être collés l'un à l'autre,
On a besoin de se toucher,
Ces journées difficiles disparaissent,
Ton sourire me lave l'âme, regarde,
Le lundi, jour triste,
Je l'aime maintenant,
Tu me prépares toujours de bons plats,
Tu cuisines pour moi,
J'aimerais pouvoir manger tout ce qui te déplaît,
Pour toi.
La lune brille ce soir,
On devrait aller respirer un peu d'air frais,
Je t'emmènerai dans mon endroit préféré,
Seulement toi.
Je suis un gourmand, je sais,
Je suis en tongs et en jean,
Mais ces moments avec toi,
Rayonnent de lumière.
On a tellement envie de se revoir,
On ne peut s'empêcher d'éternuer,
On n'a pas une minute à perdre,
On veut être collés l'un à l'autre,
Oh! On a toujours besoin de se toucher,
Que personne ne nous dérange,
La lune se tourne vers le ciel,
★ VAN production
Fin
Fin