Lyrics and translation Sukimaswitch - ためいき
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
終わらない仕事を持ち帰る
Верните
работу,
которая
не
заканчивается.
手探りで部屋の灯りをつける
Ощупью
пытаюсь
включить
свет
в
комнате.
淋しく冷えた空気が
いやにまとわりつくんだ
одинокий,
холодный
воздух
льнет
ко
мне.
明日までに提出の書類が
я
подготовлю
документы
к
завтрашнему
дню.
電話のベルが部屋に響く
Телефонный
звонок
отдается
эхом
в
комнате.
時計はA.M.3時をまわっている
на
часах
час
ночи,
а
мне
около
трех.
ニギヤカな受話器の向こう
おまえも出て来ないかって
мне
было
интересно,
выйдешь
ли
ты
тоже.
明日は確か朝から会議が...
я
уверен,
что
завтра
утром
состоится
встреча...
みんな幸せに暮らしているんだろ
мы
все
живем
счастливо,
не
так
ли?
あいつも幸せに暮らしているんだろな
он
живет
счастливо,
не
так
ли?
いつか目が覚めたら
そばに笑いかける君がいて
однажды,
когда
я
просыпаюсь,
ты
смеешься
рядом
со
мной.
どんなわがままだって
すぐに聞いてあげたくなるんだ
неважно,
насколько
ты
эгоистичен,
ты
захочешь
услышать
это
прямо
сейчас.
今日の天気でも見ながら
даже
в
такую
погоду.
眠りにつく僕のことさ
все
дело
в
том,
что
я
засыпаю.
どうせ、また晴れなんだろ?
опять
солнце,
не
так
ли?
みんな幸せに暮らしているんだろう
интересно,
все
ли
живут
счастливо?
「一緒になります」ってハガキ送ってくるんだろう
Он
пришлет
тебе
открытку
со
словами:
"мы
будем
вместе".
こんな毎日だって
それはそれでやってゆけるんだ
даже
каждый
день,
как
этот,
я
могу
сделать
это
с
этим.
こんな毎日だって
とくに退屈はしていないんだ
мне
не
особенно
скучно
каждый
день.
ためいきつく度に幸せが一つ一つ逃げていくらしい
Кажется,
что
счастье
убегает
одно
за
другим
каждый
раз,
когда
становится
тяжело.
そんなワケないだろ
脅かそうとしてんのかい
ты
пытаешься
запугать
меня.
ねぇそれってホントのこと?
Эй,
это
правда
ты?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 常田 真太郎, 大橋 卓弥
Attention! Feel free to leave feedback.