Lyrics and translation Sukimaswitch - サウンドオブ

サウンドオブ

君は何処からやってきたの?
計り知れないくらいの光を放ち、輝く
いつも掴もうとすればすり抜け
繋ぎ留める才能も持ち合わせちゃいないけれど
さえぎる壁は無い 感じるままそっと
想いを乗せよう 彼方へと
永遠の旋律なんて作れはしないけど
絞り出した末に落ちた欠片が愛を照らしている
迷いのない 自分のスタイルで
奏でよう
どうしようもなく君を閉じ込めておきたいんだ
僕の全てが君を求めている
永遠の旋律なんて信じちゃいないけど
どんな世界でも君がいるから愛と寄り添える
間違いない そう言い切れる
君は僕を信じていますか?
僕は君を

Le son de

D'où viens-tu ?
Tu émets une lumière incommensurable, tu brilles
Je tente toujours de te saisir, mais tu me glisses entre les doigts
Je n'ai pas le pouvoir de te retenir
Il n'y a pas de mur qui puisse t'arrêter, je te laisse sentir librement
Je vais déposer mes pensées en toi, vers le lointain
Je ne peux pas créer une mélodie éternelle
Mais les fragments qui tombent après que j'ai exprimé mon âme éclairent l'amour
Avec mon propre style, sans hésitation
Je vais jouer
Je veux te garder enfermée en moi, sans pouvoir t'échapper
Tout en moi te réclame
Je ne crois pas en une mélodie éternelle
Mais dans n'importe quel monde, tu es là, alors je peux me blottir contre l'amour
Je n'en doute pas, je peux le dire avec certitude
As-tu confiance en moi ?
Je t'aime