Lyrics and translation Sukimaswitch - センチメンタル ホームタウン

センチメンタル ホームタウン

サンライト 走るハイウェイ
ガードレール 流れていく
コーナリング ミラーに映る
ビルが小さくなっていく
スーツケース 一つ載せて
ノープラン 思いつくまま
ホリデイ 早起きして
束の間の一人旅
回転数に合わせ選んでいくドライビングミュージック
目まぐるしく変化する日常
雑音(ノイズ)ばっかで耳を塞ぎたくなったら
心落ち着くあの場所に帰ろう
マイホームタウン
グリーンロード 山を抜けて
パールホワイト 雲は高く
ブルースカイ どの街にも
この空はつながっている
景色が織りなす3色のボーダービュー
懐かしさに後ろ髪引かれ
淡い思い出が頭をよぎったら
忘れ物したあの場所に戻ろう
マイホームタウン
センチメンタルを乗せて走っていく
時間を越える、いわばタイムマシンだ!
キラキラ光るあの笑顔を探しに行こう
目まぐるしく変化する日常
雑音(ノイズ)ばっかで耳を塞ぎたくなったら
心落ち着くあの場所に帰ろう
マイホームタウン
変わらないでいて ホームタウン

Ma ville natale sentimentale

Les rayons du soleil brillent sur l'autoroute
Les garde-fous défilent
Dans les virages, les immeubles se reflètent dans le rétroviseur
Ils deviennent de plus en plus petits
J'ai juste une valise
Pas de plan, je fais tout au feeling
Je me lève tôt pour profiter de ces vacances
Un court voyage en solitaire
Je choisis la musique qui accompagne ma conduite
Le quotidien change de façon vertigineuse
Le bruit est incessant, je voudrais me boucher les oreilles
Alors je retourne là où mon cœur trouve la paix
Ma ville natale
La route verdoyante traverse les montagnes
Le ciel est d'un blanc perlé, les nuages sont hauts
Le ciel bleu, dans toutes les villes
Ce ciel est unique
La vue est un mélange de trois couleurs
Des souvenirs nostalgiques me retiennent
Si des souvenirs doux reviennent à mon esprit
Je retourne à cet endroit où j'ai oublié quelque chose
Ma ville natale
Je roule en emportant ma sensibilité
C'est une machine à remonter le temps, en quelque sorte !
Je vais retrouver ce sourire éclatant
Le quotidien change de façon vertigineuse
Le bruit est incessant, je voudrais me boucher les oreilles
Alors je retourne là où mon cœur trouve la paix
Ma ville natale
Reste comme tu es, ma ville natale