Lyrics and translation Sukimaswitch - パラボラヴァ

パラボラヴァ

そうだな 例えて言うなら 宇宙から叫びたい気分
君を見つけた僕は そうさもう無敵
どうにも待ち切れなくて 予定より早くに到着
吐息が宝石みたいに 反射ってちょっと奇跡
もうすぐ約束の時間だ
ほら yeah 君の香りがする
精一杯両手を横に広げ パラボラのようにして君を受け止めたい
すぐ会いたい もう一分一秒が 長く感じるんだ
ごめんねとはにかむ笑顔を 内緒でイメージして鼻歌うたおう
そう ah こんなメロディを 君は気に入るかな
どうかな 僕が立ってる 足元は不安定に見えるかい
それでも君の居場所を、未来を描きたい
時を止めたいだなんて 今は思わないんだよ
歳を重ねる君を ずっと見ていたい
人は嬉しい時「もう死んでもいいや」って言う
けどノー 真実は違うはずさ
出会うってことの本当の意味を 知ったら生きてることが素敵に思えた
抱き合いたい もう一分一秒も 離れたくないんだ
使い古された言葉だけど 僕の全力を懸けて包み込みたい
これこそ愛 キスしたい たまんなく君を求めているんだよ
降り注ぐ喜びの色を集めよう
Oh 世界が 輝きを増して ついに目覚める
精一杯両手を横に広げ パラボラのようにして君を受け止めたい
すぐ会いたい もう一分一秒秒も 無駄にしたくないんだ
しわくちゃになっても笑いあってる そんなのイメージして鼻歌うたおう
ほら ah こんなメロディを 君と二人で
波長を合わせて 僕ら 二人で
突き抜ける空に 鐘が鳴り響く

Парабола

Да, если описать это чувство, то мне хочется кричать из космоса.
Найдя тебя, я стал непобедим.
Я так не мог дождаться, что приехал раньше запланированного.
Моё дыхание, словно драгоценный камень, отражает свет, и это похоже на чудо.
Скоро время нашей встречи.
Вот, да, я чувствую твой аромат.
Раскинув руки в стороны, подобно параболе, я хочу поймать тебя.
Хочу увидеть тебя скорее, каждая секунда кажется вечностью.
Представляю твою смущённую улыбку и тихонько напеваю.
Интересно, понравится ли тебе эта мелодия?
Как думаешь, кажется ли тебе, что земля уходит у меня из-под ног?
И всё же я хочу создать для тебя место, нарисовать наше будущее.
Сейчас я не хочу останавливать время.
Я хочу видеть, как ты взрослеешь, всегда.
Говорят, что когда человек счастлив, он готов умереть.
Но нет, правда в другом.
Узнав истинное значение встречи с тобой, я понял, как прекрасна жизнь.
Хочу обнять тебя, не хочу расставаться ни на секунду.
Пусть это банальные слова, но я хочу оберегать тебя изо всех сил.
Это любовь. Хочу поцеловать тебя, безумно хочу быть с тобой.
Давай соберём все цвета переполняющей нас радости.
О, мир становится ярче и наконец пробуждается.
Раскинув руки в стороны, подобно параболе, я хочу поймать тебя.
Хочу увидеть тебя скорее, не хочу терять ни секунды.
Представляю, как мы будем смеяться вместе, даже когда состаримся, и тихонько напеваю.
Вот, да, эту мелодию мы споём вместе.
Настроившись на одну волну, мы вдвоём.
Колокола звонят, пронзая небо.