Sukimaswitch - レモネード - translation of the lyrics into French

レモネード - Sukimaswitchtranslation in French




レモネード
Limonade
ゆっくり溶けていくレモネード それは甘い夢の世界
La limonade fond lentement, c'est un monde de doux rêves
ああすべて忘れてこのまま二人きりで揺れていたい
Oh, j'aimerais oublier tout et rester ici avec toi, à bercer nos corps
表情に出さない君が笑って見えた 狂おしくなる
Je vois le sourire que tu caches, il me rend fou
少し冷えた君の素肌 僕が優しく温めてあげよう
Ta peau légèrement froide, je vais la réchauffer doucement
もう誰にも邪魔はできない 終わりの無い愛のスタイル
Plus personne ne peut nous déranger, notre amour est éternel
あふれ出した募る愛情が君の中で光っている
L'amour qui déborde en toi brille de mille feux
風船を触るように 爪を立てないように
Je te touche comme un ballon, doucement, sans te faire mal
強く抱きしめるたび、かよわい君はしぼんでしまいそうで怖くなる
Chaque fois que je te serre fort, j'ai peur que tu ne te flétrisses, si fragile que tu es
もう誰にも邪魔はさせない 僕が選ぶ愛のスタイル
Plus personne ne pourra nous empêcher d'être heureux, c'est le style d'amour que j'ai choisi
あふれ出した僕の欲望が君の中で光っている
Mon désir qui déborde brille en toi
白く鈍く光っている
Il brille d'une lumière blanche et terne





Writer(s): 大橋 卓弥, 常田 真太郎


Attention! Feel free to leave feedback.