Lyrics and translation Sukimaswitch - 君の話 (from 新宿LOFT 2014.4.9)
君の話
(From
新宿Loft
2014.4.9)-スキマスイッチ
Votre
histoire
(From新宿LOFT
2014.4.9)-Sukimaswitch
昨日見た夢の話など興味ない
退屈さ
Je
n'ai
pas
besoin
d'entendre
parler
de
tes
rêves
d'hier,
c'est
ennuyeux
まわりくどい君の話し方なら
なおさらさ
Surtout
ta
façon
de
parler,
qui
tourne
autour
du
pot
どうしてもっとさっとできないのかな
Pourquoi
ne
peux-tu
pas
aller
droit
au
but
?
もっと単純に話せばいいのに
Tu
devrais
parler
plus
simplement
思ったほど伝わってないのになスキマスイッチ
J'ai
l'impression
que
tu
ne
me
comprends
pas,
Sukimaswitch
なんでそれに気付かないのかな
Pourquoi
ne
t'en
rends-tu
pas
compte
?
君の話はもう聞き飽きた
タバコばかりが減ってきただろう
J'en
ai
assez
de
tes
histoires,
tu
dois
avoir
fumé
beaucoup
de
cigarettes
いつか見た栄光の時代など金輪際
忘れてさ
N'oublie
jamais
les
jours
glorieux
que
nous
avons
vécus
みんな「そうなんだ!」って驚いたふりしてるだけなのに
Tout
le
monde
fait
semblant
d'être
surpris
en
disant
"C'est
vrai
?"
きっと環境に恵まれてたんだろう
Tu
as
certainement
eu
beaucoup
de
chance
ずっともてはやされてきたんだろう
Tu
as
dû
être
constamment
gâté
どんな人だったかって聞かされても
Même
si
on
me
demande
quel
genre
de
personne
tu
étais
そんなことは聞きたかないんだよ
Je
n'ai
pas
envie
de
savoir
得意話はもう聞き飽きた
J'en
ai
assez
de
tes
histoires
自慢話はもうこりごりだ
J'en
ai
assez
de
tes
vantardise
君の話はもう聞き飽きた
J'en
ai
assez
de
tes
histoires
自慢話は、もうこりごりだ
J'en
ai
assez
de
tes
vantardise
君は言うのさ
もう聞き飽きた
Tu
dis
que
tu
en
as
assez
僕の話はもう聞き飽きた
J'en
ai
assez
de
tes
histoires
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.