Lyrics and translation Sukimaswitch - 君の話 (from 新宿LOFT 2014.4.9)

君の話 (from 新宿LOFT 2014.4.9)

君の話 (From 新宿Loft 2014.4.9)-スキマスイッチ
昨日見た夢の話など興味ない 退屈さ
まわりくどい君の話し方なら なおさらさ
どうしてもっとさっとできないのかな
もっと単純に話せばいいのに
思ったほど伝わってないのになスキマスイッチ
なんでそれに気付かないのかな
君の話はもう聞き飽きた タバコばかりが減ってきただろう
いつか見た栄光の時代など金輪際 忘れてさ
みんな「そうなんだ!」って驚いたふりしてるだけなのに
きっと環境に恵まれてたんだろう
ずっともてはやされてきたんだろう
どんな人だったかって聞かされても
そんなことは聞きたかないんだよ
得意話はもう聞き飽きた
自慢話はもうこりごりだ
君の話はもう聞き飽きた
自慢話は、もうこりごりだ
君は言うのさ もう聞き飽きた
僕の話はもう聞き飽きた

Твой рассказ (from Синдзюку LOFT 2014.4.9)

Твой рассказ (From Синдзюку Loft 2014.4.9) - Sukimaswitch
Рассказ о сне, который ты видела вчера, меня не интересует, скучно.
А твой запутанный способ рассказывать — тем более.
Почему ты не можешь говорить проще?
Говорила бы прямо, что ли.
Ты же видишь, что до меня не доходит, и всё равно…Sukimaswitch
Почему ты этого не замечаешь?
Я устал от твоих рассказов. Ты, наверное, уже всю пачку сигарет выкурила.
Забудь свои былые заслуги, раз и навсегда.
Все только делают вид, что им интересно, и притворно удивляются: "Вот как!".
Тебе, наверное, просто везло по жизни.
Тебя всегда окружали поклонники.
Даже если ты спросишь, каким человеком ты была,
Мне это неинтересно.
Я устал от твоих хвастовств.
Твоё самолюбование меня утомило.
Я устал от твоих рассказов.
Твоё самолюбование меня утомило.
Ты говоришь, что устала.
От моих рассказов ты устала.