Lyrics and translation Sukimaswitch - 夕凪

夕凪

陰り出し夕凪 顔を出す夕映え
滞る間もなく押し寄せ 波風
陽は落ち また休息
時ならぬ夕立 急かされる人達
あちこちで集めた花弁諦め 家(うち)に帰り夕食
冷えた風は水になびいて ほら、唄になる
すれた砂は風になびいて 言霊になる
陰り出し夕凪 顔を出す夕顔
あちこちで集めた花弁諦め 後はしばし休息

Calme du soir

L'ombre s'étend, le calme du soir arrive, le crépuscule apparaît
Le vent se lève sans délai, sans prévenir
Le soleil se couche, il est temps de se reposer
Une averse inattendue, les gens sont pressés
Les pétales de fleurs cueillis ça et là sont abandonnés, on rentre à la maison pour dîner
Le vent froid se mêle à l'eau, regarde, il devient une chanson
Le sable érodé se mêle au vent, il devient un mot puissant
L'ombre s'étend, le calme du soir arrive, la lune du soir apparaît
Les pétales de fleurs cueillis ça et là sont abandonnés, il ne reste plus qu'à se reposer un peu