Lyrics and translation Sukimaswitch - 夕凪
陰り出し夕凪
顔を出す夕映え
Сгущаются
сумерки,
вечерний
штиль,
появляется
закатное
зарево.
滞る間もなく押し寄せ
波風
Не
медля
ни
секунды,
накатывают
волны
и
ветер.
陽は落ち
また休息
Солнце
садится,
и
снова
наступает
покой.
時ならぬ夕立
急かされる人達
Неожиданный
вечерний
ливень,
люди
спешат
укрыться.
あちこちで集めた花弁諦め
家(うち)に帰り夕食
Тут
и
там
собранные
лепестки
цветов
оставлены,
пора
домой,
к
ужину.
冷えた風は水になびいて
ほら、唄になる
Прохладный
ветер
колышет
воду,
послушай,
милая,
это
превращается
в
песню.
すれた砂は風になびいて
言霊になる
Остывший
песок
развевается
на
ветру,
становясь
магическими
словами.
陰り出し夕凪
顔を出す夕顔
Сгущаются
сумерки,
вечерний
штиль,
распускается
лунный
цветок.
あちこちで集めた花弁諦め
後はしばし休息
Тут
и
там
собранные
лепестки
цветов
оставлены,
теперь
немного
отдохнём.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.