Lyrics and translation Sukimaswitch - 月見ヶ丘

月見ヶ丘

僕らもっと逢いたいから
まばたきをしている ヒマももったいないくらい
ぴったりくっついていたい
何処かにふれていたい
すさんだ每日がすぐに
君の笑顏で洗われていくよ ほら
憂鬱な月曜日も
今では好きになったよ
いつもおいしいものを
君が作ってくれる
君のイヤなことも僕が食べて
あげられたらいいのにな
今夜は月も出たし
たまには外の空氣でも吸いに行こう
取って置きの場所まで
君だけを連れていくよ
食いしん坊な僕だけど
サンダルにジ一パンだけど
君と遇ごしているこの瞬間
だけは輝いていられるんだ
僕らもっと逢いたいから
くしゃみなんかしている ヒマももったいないくらい
ぴったりくっついていたい
あぁ いつもどこかにふれていたい
誰も邪魔しないでよ
月もむこう向いていて

Colline de la Lune

On veut se voir encore plus
On n'a même pas le temps de cligner des yeux, tellement c'est précieux
On veut rester collés l'un à l'autre
Je veux te toucher quelque part
Ces journées routinières et désagréables
Sont immédiatement lavées par ton sourire, regarde
Même le lundi, ce jour déprimant,
Je l'aime maintenant
Tu cuisines toujours de délicieuses choses
Tu les prépares pour moi
J'aimerais pouvoir manger tes ennuis
Si je pouvais
La lune est sortie ce soir
Allons prendre l'air, changeons d'air
Je t'emmène à mon endroit préféré
Je t'emmène, toi seule
Je suis un gourmand, je sais
Je suis en tongs et en jean
Mais ce moment où je suis avec toi
Est celui où je brille
On veut se voir encore plus
On n'a même pas le temps d'éternuer, tellement c'est précieux
On veut rester collés l'un à l'autre
Oh, je veux te toucher quelque part, toujours
Ne nous dérange pas
Même la lune regarde ailleurs