Lyrics and translation Sukker Lyn - Se Mig Li'

Se Mig Li'

Min papa sagde til mig
Ik′ stol på nogen
For det ik' til at sige
Hvad de vil gøre for de penge
Og min mama sagde til mig
Aldrig se tilbage,
For du skylder dem ingenting

Jeg har aldrig haft en skid
Cool nar fra en krig
Se mig li′
Se mig li'
Helt alene på den scene
Tusindvis af skrig
Se mig li'
Se mig li′
Alle de penge er salat
Lever sundt her for tiden
Se mig li′
Se mig li'
Ville ønske at jeg ku′ tage mig af det,
Men det er forbi
Se mig li'
Se mig li′

Mama se mig li'
Din søn er ved at være rig
Tak gud i himlen
For at redde os fra den borgerkrig
I søger ham der snakker
Shotglas drikker rent
Tæller penge fra en sending vare vundet, man′
Jeg har aldrig haft en skid,
Så nu tager fra for mig
Jeg er ik' spor grådig,
Men jeg fylder begge lommer
Og de her bitches de snakker
Som om at de kender mig
Husk jeres sombriller,
Så mit smil ikke blænder jer
Se mig li'
Ser mig ik′ tilbage
Jeres had til en serber
Kan jeg ikke tage mig af
Fra Sandholm til BØC
Mine brødre jubler stadigvæk
Fra vand til kolletter
Nu det kalve bilæg

Min papa sagde til mig
Ik′ stol på nogen
For det ik' til at sige
Hvad de vil gøre for de penge
Og min mama sagde til mig
Aldrig se tilbage,
For du skylder dem ingenting

Jeg har aldrig haft en skid
Cool nar fra en krig
Se mig li′
Se mig li'
Helt alene på den scene
Tusindvis af skrig
Se mig li′
Se mig li'
Alle de penge er salat
Lever sundt her for tiden
Se mig li′
Se mig li'
Ville ønske at jeg ku' tage mig af det,
Men det er forbi
Se mig li′
Se mig li′

Papa se mig li'
Din søn er ved at blive rig
Står på den scene foran tusindvis af skrig
Og hvad der end bliver
Lad det bli′
Jeg er den samme Lazar
Fra start og til det er forbi
Med mit hår langt og mine penge sort
Mit skæg langt og mit smil større
I sover længe
Drømmer om at kunne gøre hvad jeg gør
Passer mit eget
Skylder ik' nogen noget
Arrene på min krop er det eneste jeg har fået
Liver det går videre
Har aldrig spildt mine tårer
Hellere dø som en løve
End at leve som et får
Så nu kæmper jeg
For at skabe mig selv et dynasti
Se mig li′
Se mig li'

Se mig li′
Min papa sagde til mig
Ik' stol på nogen
For det ik' til at sige
Hvad de vil gøre for de penge
Og min mama sagde til mig
Aldrig se tilbage,
For du skylder dem ingenting

Jeg har aldrig haft en skid
Cool nar fra en krig
Se mig li′
Se mig li′
Helt alene på den scene
Tusindvis af skrig
Se mig li'
Se mig li′
Alle de penge er salat
Lever sundt her for tiden
Se mig li'
Se mig li′
Ville ønske at jeg ku' tage mig af det,
Men det er forbi
Se mig li′
Se mig li'

Look At Me Now

My dad told me
Don't trust anyone
‘Cause you can’t tell
What they’ll do for the money
And my mom told me
Never look back
‘Cause you don’t owe them anything

I never had shit
Cool fool from a war
Look at me now
Look at me now
All alone on that stage
Thousands of screams
Look at me now
Look at me now
All that money is lettuce
Living healthy these days
Look at me now
Look at me now
Wish I could take care of it
But it’s over
Look at me now
Look at me now

Mom, look at me now
Your son is getting rich
Thank God in heaven
For saving us from that civil war
You’re looking for the one who talks
Shot glass drinking clean
Counting money from a shipment of goods won, man
I never had shit
So now take from me
I’m not greedy
But I fill both pockets
And these bitches they talk
Like they know me
Remember your sunglasses
So my smile doesn’t blind you
Look at me now
Not looking back
Your hate for a Serb
I can’t take care of
From Sandholm to BØC
My brothers are still cheering
From water to cutlets
Now it’s calf side dish

My dad told me
Don't trust anyone
‘Cause you can’t tell
What they’ll do for the money
And my mom told me
Never look back
‘Cause you don’t owe them anything

I never had shit
Cool fool from a war
Look at me now
Look at me now
All alone on that stage
Thousands of screams
Look at me now
Look at me now
All that money is lettuce
Living healthy these days
Look at me now
Look at me now
Wish I could take care of it
But it’s over
Look at me now
Look at me now

Dad, look at me now
Your son is getting rich
Standing on that stage in front of thousands of screams
And whatever happens
Let it be
I’m the same Lazar
From start to finish
With my hair long and my money black
My beard long and my smile bigger
You sleep late
Dreaming of being able to do what I do
Take care of my own
Don’t owe anyone anything
The scars on my body are all I got
Living that it goes on
Never wasted my tears
Rather die like a lion
Than live like a sheep
So now I fight
To create my own dynasty
Look at me now
Look at me now

Look at me now
My dad told me
Don't trust anyone
‘Cause you can’t tell
What they’ll do for the money
And my mom told me
Never look back
‘Cause you don’t owe them anything

I never had shit
Cool fool from a war
Look at me now
Look at me now
All alone on that stage
Thousands of screams
Look at me now
Look at me now
All that money is lettuce
Living healthy these days
Look at me now
Look at me now
Wish I could take care of it
But it’s over
Look at me now
Look at me now