Lyrics and translation Sukriti Kakar feat. Prakriti Kakar - Hum Tum

Hum Tum

यादों में तू है, हाँ, बस तू ही
कैसा ये जादू किया?
हूँ मैं अधूरी, तू ही ज़रूरी
बिन तेरे लागे ना जिया

नशा सा तेरी आँखों में, बातों में
तू जीने की वजह
मज़ा ना इन सूनी-सूनी रातों में
आजा ना, यूँ ना तड़पा

तुम-हम और हम-तुम
हो जाएँ कहीं गुम, माहिया
मैं तेरे बिना गुमसुम
ना जाने तूने ऐसा क्या किया

तुम-हम और हम-तुम
हो जाएँ कहीं गुम, माहिया
मैं तेरे बिना गुमसुम
ना जाने तूने ऐसा क्या किया

जाऊँ ना कभी तुझे छोड़ के, सजना
एक पल के लिए भी दूर (लिए भी दूर)
तेरे साथ मुझे है चलना, जहाँ-जहाँ ले जाए तू

मैं खोई-खोई हूँ, ना सोई-सोई हूँ
जब से तू है मिला
छुपा कहाँ था तू? ज़रा बता दे तू
तुझ पे रहूँ मैं फ़िदा

नशा सा तेरी आँखों में, बातों में
तू जीने की वजह
मज़ा ना इन सूनी-सूनी रातों में
आजा ना, यूँ ना तड़पा

तुम-हम और हम-तुम
हो जाएँ कहीं गुम, माहिया
मैं तेरे बिना गुमसुम
ना जाने तूने ऐसा क्या किया

तुम-हम और हम-तुम
हो जाएँ कहीं गुम, माहिया
मैं तेरे बिना गुमसुम
ना जाने तूने ऐसा क्या किया

कैसी हैं ये बेताबियाँ?
बढ़ने दो नज़दीकियाँ
तेरे बिना हर लमहा
कैसे जियूँ मैं, तू बता?

तुम-हम और हम-तुम
हो जाएँ कहीं गुम, माहिया
मैं तेरे बिना गुमसुम
ना जाने तूने ऐसा क्या किया

तुम-हम और हम-तुम
हो जाएँ कहीं गुम, माहिया
मैं तेरे बिना गुमसुम
ना जाने तूने ऐसा क्या किया

Hum Tum

Dans mes souvenirs, c'est toi, oui, seulement toi
Quel sort as-tu jeté sur moi ?
Je suis incomplète, toi seul me complètes
Sans toi, je ne peux pas vivre

Une ivresse dans tes yeux, dans tes paroles
Tu es ma raison de vivre
Aucun plaisir dans ces nuits vides
Viens, ne me fais pas souffrir comme ça

Toi et moi, et moi et toi
Disparaissions ensemble quelque part, mon amour
Je suis perdue sans toi
Je ne sais pas ce que tu as fait

Toi et moi, et moi et toi
Disparaissions ensemble quelque part, mon amour
Je suis perdue sans toi
Je ne sais pas ce que tu as fait

Je ne t’abandonnerai jamais, mon amour
Même pour une seconde (même pour une seconde)
Avec toi, je veux marcher, où que tu me mènes

Je suis perdue, je ne dors pas
Depuis que je t’ai rencontré
Où étais-tu caché ? Dis-le moi
Je suis amoureuse de toi

Une ivresse dans tes yeux, dans tes paroles
Tu es ma raison de vivre
Aucun plaisir dans ces nuits vides
Viens, ne me fais pas souffrir comme ça

Toi et moi, et moi et toi
Disparaissions ensemble quelque part, mon amour
Je suis perdue sans toi
Je ne sais pas ce que tu as fait

Toi et moi, et moi et toi
Disparaissions ensemble quelque part, mon amour
Je suis perdue sans toi
Je ne sais pas ce que tu as fait

Ces angoisses, quelles sont-elles ?
Laisse-nous nous rapprocher
Chaque instant sans toi
Comment puis-je vivre, dis-le moi ?

Toi et moi, et moi et toi
Disparaissions ensemble quelque part, mon amour
Je suis perdue sans toi
Je ne sais pas ce que tu as fait

Toi et moi, et moi et toi
Disparaissions ensemble quelque part, mon amour
Je suis perdue sans toi
Je ne sais pas ce que tu as fait