Lyrics and translation Sukriti Kakar feat. Prakriti Kakar & Mellow D - Mafiyaan

Mafiyaan

Don't wanna let go
Feelin' so alone, I already know

ਪਿਆਰ ਦੀਆਂ ਕਸਮਾਂ ਖਾਕੇ ਸੱਚੀਆਂ
ਤੋੜ ਦਿਆ ਦਿਲ, ਕਰ ਗੱਲਾਂ ਝੂਠੀਆਂ
ਖੁੱਦ ਤੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਮੈਂ ਕਰਾਂ
ਪਰ ਜੇ ਮੈਂ ਚਲੀ ਗਈ, ਮੁੜ ਨਾ ਆਨਾ, ਸੋਹਣੇਆ

ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਤੂੰ ਇਤਨੀ ਕਰਦਾ, ਮੈਂਨੇ ਵੀ ਜਾਨੇ ਦਿਆ
सोचा था तू अब बदलेगा, मौका तुझे १०० बार दिया

ਜਾਨਦੀ ਆਂ, ਜਾਨਦੀ ਆਂ
ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦੀ ਤੇਰੀ ਮਾਫ਼ੀਆਂ
ਜਾਨ ਲਿਆ, ਤੈਨੂੰ ਜਾਨਾ
ਅੰਦਰੋਂ ਤਕ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਹਿਚਾਨਦੀ ਆਂ

ਜਾਨਦੀ ਆਂ, ਜਾਨਦੀ ਆਂ
ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦੀ ਤੇਰੀ ਮਾਫ਼ੀਆਂ
ਜਾਨ ਲਿਆ, ਤੈਨੂੰ ਜਾਨਾ
ਅੰਦਰੋਂ ਤਕ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਹਿਚਾਨਦੀ ਆਂ

ਮਾਫ਼ੀਆਂ

ਹੱਸਾਂਦਾ ਵੀ ਤੂੰ ਹੈ, ਰੁਲਾਂਦਾ ਵੀ ਤੂੰ
ਵਾਦੇ ਕਰਕੇ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦਾ
ਖਾਸਖਾ ਕੇ ਸ਼ਕ ਤੋਂ ਅੱਕ ਸੀ ਗਈ
तेरे इंतज़ार में थक मैं गई

जान-जान कहके मुझको, जान मेरी ले गया
सोचा था तू अब बदलेगा, मौका तुझे १०० बार दिया

ਜਾਨਦੀ ਆਂ, ਜਾਨਦੀ ਆਂ
ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦੀ ਤੇਰੀ ਮਾਫ਼ੀਆਂ
ਜਾਨ ਲਿਆ, ਤੈਨੂੰ ਜਾਨਾ
ਅੰਦਰੋਂ ਤਕ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਹਿਚਾਨਦੀ ਆਂ

ਜਾਨਦੀ ਆਂ, ਜਾਨਦੀ ਆਂ
ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦੀ ਤੇਰੀ ਮਾਫ਼ੀਆਂ
ਜਾਨ ਲਿਆ, ਤੈਨੂੰ ਜਾਨਾ
ਅੰਦਰੋਂ ਤਕ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਹਿਚਾਨਦੀ ਆਂ

Baby girl, सुन
हाँ, मानता हूँ मैंने गलतियाँ की
आँखों में बस है मेरे नमी
पल-पल खलती है तेरी कमी
ज़रा मान जा, ज़रा मान जा

कराया ਤੈਨੂੰ wait, तोड़ा तेरा faith
पर दिल कहे, तू है मेरी soul mate
Pickup the phone, ਗੱਲ ਸੁਨ ਲੇ
ਆਖਰੀ ਵਾਰੀ ਮੈਂਨੂੰ trust ਕਰ ਵੇਖ

कबूल कर ले तू मेरी माफ़ी
ਸੱਚੀ ਤੈਨੂੰ miss ਕਰਾਂ ਕਾਫ਼ੀ
तेरे बिना छाई रहती है बस उदासी

ਜਾਨਦੀ ਆਂ, ਜਾਨਦੀ ਆਂ
ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦੀ ਤੇਰੀ ਮਾਫ਼ੀਆਂ
ਜਾਨ ਲਿਆ, ਤੈਨੂੰ ਜਾਨਾ
ਅੰਦਰੋਂ ਤਕ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਹਿਚਾਨਦੀ ਆਂ

ਜਾਨਦੀ ਆਂ, ਜਾਨਦੀ ਆਂ
ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦੀ ਤੇਰੀ ਮਾਫ਼ੀਆਂ
ਜਾਨ ਲਿਆ, ਤੈਨੂੰ ਜਾਨਾ
ਅੰਦਰੋਂ ਤਕ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਹਿਚਾਨਦੀ ਆਂ

(Hey)

ਮਾਫ਼ੀਆਂ

Don't wanna let go
Feelin' so alone, I already know

Прощения

Не хочу отпускать,
Чувствую себя такой одинокой, я уже знаю.

Давая клятвы любви, настоящие,
Ты разбиваешь сердце, говоря ложь.
Я люблю тебя больше себя,
Но если я уйду, не возвращайся, милый.

Ты делал так много ошибок, я всё терпела.
Думала, что ты изменишься, давала тебе 100 шансов.

Я знаю, я знаю,
Мне не нужны твои извинения.
Ты забрал мою душу, ты должен знать,
Я вижу тебя насквозь.

Я знаю, я знаю,
Мне не нужны твои извинения.
Ты забрал мою душу, ты должен знать,
Я вижу тебя насквозь.

Извинения.

Ты и смеёшься, и плачешь,
Даёшь обещания и забываешь.
Я устала от подозрений,
Устала ждать тебя.

Называя меня своей душой, ты забрал мою жизнь.
Думала, что ты изменишься, давала тебе 100 шансов.

Я знаю, я знаю,
Мне не нужны твои извинения.
Ты забрал мою душу, ты должен знать,
Я вижу тебя насквозь.

Я знаю, я знаю,
Мне не нужны твои извинения.
Ты забрал мою душу, ты должен знать,
Я вижу тебя насквозь.

Детка, послушай,
Да, я знаю, я совершал ошибки.
В моих глазах только слёзы,
Каждую секунду я скучаю по тебе.
Прости меня, пожалуйста, прости.

Заставлял тебя ждать, разрушил твою веру,
Но сердце говорит, что ты - моя родственная душа.
Возьми трубку, послушай,
Доверься мне в последний раз.

Прими мои извинения,
Я очень по тебе скучаю,
Без тебя остаётся только печаль.

Я знаю, я знаю,
Мне не нужны твои извинения.
Ты забрал мою душу, ты должен знать,
Я вижу тебя насквозь.

Я знаю, я знаю,
Мне не нужны твои извинения.
Ты забрал мою душу, ты должен знать,
Я вижу тебя насквозь.

(Эй)

Извинения.

Не хочу отпускать,
Чувствую себя такой одинокой, я уже знаю.