Lyrics and translation Sukriti Kakar - Rustom Vahi (From "Rustom")
Ajnabi
hai
zameen
La
terre
est
étrangère
Dushman
bhi
dost
mein
L'ennemi
est
aussi
un
ami
Jaan
de
ke
mile
On
donne
sa
vie
pour
l'obtenir
Jaan
le
ke
mile
On
prend
une
vie
pour
l'obtenir
Pyaar
toh
pyaar
hai
L'amour
est
l'amour
Chaahe
jaise
mile
Peu
importe
comment
il
vient
Kise
hai
fikar
galat
kya
sahi
Qui
se
soucie
de
ce
qui
est
juste
ou
faux
Jo
jeeta
yahaan
hai
Rustom
vahi
Celui
qui
gagne
ici
est
Rustom
Yaar
hi
toh
pyar
hai
L'ami
est
l'amour
Haan
pyar
hi
toh
hathyar
hai
Rustom
ka
Oui,
l'amour
est
l'arme
de
Rustom
Kise
hai
fikar
galat
kya
sahi
Qui
se
soucie
de
ce
qui
est
juste
ou
faux
Jo
jeeta
yahan
hai
Rustom
vahi
Celui
qui
gagne
ici
est
Rustom
Yaar
hi
toh
pyar
hai
L'ami
est
l'amour
Haan
pyar
hi
toh
hathyar
hai
Rustom
ka
Oui,
l'amour
est
l'arme
de
Rustom
Kise
hai
fikar
galat
kya
sahi
Qui
se
soucie
de
ce
qui
est
juste
ou
faux
Jo
jeeta
yahan
hai
Rustom
vahi
Celui
qui
gagne
ici
est
Rustom
Tu
soch
le,
har
soch
se
Tu
dois
penser
Hai
das
kadam
aage
wo
Il
est
dix
pas
en
avance
sur
chaque
pensée
Le
jayega,
aankhon
talle
Il
t'emmènera
Sansein
teri
chura
ke
woh
Il
volera
ton
souffle
Tu
soch
le,
har
soch
se
Tu
dois
penser
Hai
das
kadam
aage
wo
Il
est
dix
pas
en
avance
sur
chaque
pensée
Le
jayega,
aankhon
talle
Il
t'emmènera
Sansein
teri
chura
ke
woh
Il
volera
ton
souffle
Tu
kahin
bhi
chupe
Où
que
tu
te
caches
Dhoond
le
woh
tujhe
Il
te
trouvera
Baazi
hai
jaan
ki
C'est
un
jeu
de
vie
Jaan
de
jaan
le
Donne
ta
vie,
prends
une
vie
Aan
hai
toh
shaan
hai
S'il
y
a
de
la
fierté,
il
y
a
de
la
grandeur
Kuch
aur
hi
andaaz
hai
Rustom
ka
Rustom
a
un
style
différent
Kise
hai
fikar
galat
kya
sahi
Qui
se
soucie
de
ce
qui
est
juste
ou
faux
Jo
jeeta
yahan
hai
Rustom
vahi
Celui
qui
gagne
ici
est
Rustom
Kise
hai
fikar
galat
kya
sahi
Qui
se
soucie
de
ce
qui
est
juste
ou
faux
Jo
jeeta
yahan
hai
Rustom
vahi
Celui
qui
gagne
ici
est
Rustom
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.