Lyrics and translation Sule - MIDUA CINTA
Itu
langlayangan
nu
pegat
kapakan
C'est
comme
un
cerf-volant
qui
s'est
brisé
et
s'est
envolé
Di
langit
lénglang,
ngapung
ngoléang
Dans
le
ciel
clair,
flottant
et
tournoyant
Asih
nu
munggaran,
naha
teu
tapakkan?
Notre
amour
du
début,
pourquoi
n'a-t-il
pas
laissé
de
trace
?
Diri
ngalayang,
taya
pamuntangan
Je
suis
perdu,
sans
point
d'attache
Naha
asihna
bet
sirna?
Pourquoi
ton
amour
s'est-il
évaporé
?
Deudeuhna
lumpat
ka
mana?
Où
est
partie
ta
tendresse
?
Naha
cintana
bet
ilang?
Pourquoi
ton
amour
s'est-il
envolé
?
Kapakan,
duka
teuing
ka
mana
Il
s'est
envolé,
je
ne
sais
pas
où
il
est
allé
Salira
ayeuna
ayana
di
mana?
Où
es-tu
maintenant
?
Akang
leungiteun
salira
Je
t'ai
perdu
Salira
ayeuna
ayana
di
mana?
Où
es-tu
maintenant
?
Ku
teu
sangka,
salira
midua
cinta
Je
n'aurais
jamais
cru
que
tu
aurais
un
autre
amour
Itu
langlayangan
nu
pegat
kapakan
C'est
comme
un
cerf-volant
qui
s'est
brisé
et
s'est
envolé
Di
langit
lénglang,
ngapung
ngoléang
Dans
le
ciel
clair,
flottant
et
tournoyant
Asih
nu
munggaran,
naha
teu
tapakkan?
Notre
amour
du
début,
pourquoi
n'a-t-il
pas
laissé
de
trace
?
Diri
ngalayang,
taya
pamuntangan
Je
suis
perdu,
sans
point
d'attache
Naha
asihna
bet
sirna?
Pourquoi
ton
amour
s'est-il
évaporé
?
Deudeuhna
lumpat
ka
mana?
Où
est
partie
ta
tendresse
?
Naha
cintana
bet
ilang?
Pourquoi
ton
amour
s'est-il
envolé
?
Kapakan,
duka
teuing
ka
mana
Il
s'est
envolé,
je
ne
sais
pas
où
il
est
allé
Salira
ayeuna
ayana
di
mana?
Où
es-tu
maintenant
?
Akang
leungiteun
salira
Je
t'ai
perdu
Salira
ayeuna
ayana
di
mana?
Où
es-tu
maintenant
?
Ku
teu
sangka,
salira
midua
cinta
Je
n'aurais
jamais
cru
que
tu
aurais
un
autre
amour
Salira
ayeuna
ayana
di
mana?
Où
es-tu
maintenant
?
Akang
leungiteun
salira
Je
t'ai
perdu
Salira
ayeuna
ayana
di
mana?
Où
es-tu
maintenant
?
Ku
teu
sangka,
salira
midua
cinta
Je
n'aurais
jamais
cru
que
tu
aurais
un
autre
amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.