Lyrics and translation Sule - Putus Cinta

Putus Cinta

Jajar-jajar pasar
Ukur pas-pasan
Teu alus, henteu goréng
Lumayan saja

Euweuh punjul-punjunan
Sedang-sedang saja
Tapi ari cinta
Dikukut beuki deudeuh

Anteng bobogohan
Henteu bosen-bosen
Di gebér unggal peuting
Teu mikir kawin

Teuing babalik pikir
Teuing manggih nu naksir
Teu gugur, henteu angin
Manéhna mutuskeun cinta

Tulungan mah, abdi tulungan pa
Putus cinta asa leungit saparo nyawa
Tulungan mah, abdi tulungan pa
Putus cinta geuring haté, geuring pikir

Béak jurus, béak déngkak
Henteu oyag-oyag
Éta kuring jungkir balik
Manéhna mah teu mikir-mikir

Uye
Uye

Anteng bobogohan
Henteu bosen-bosen
Di gebér unggal peuting
Teu mikir kawin

Teuing babalik pikir
Teuing manggih nu naksir
Henteu gugur, henteu angin
Manéhna mutuskeun cinta

Tulungan mah, abdi tulungan pa
Putus cinta asa leungit saparo nyawa
Tulungan mah, abdi tulungan pa
Putus cinta geuring haté, geuring pikir

Tulungan mah, abdi tulungan pa
Putus cinta asa leungit saparo nyawa
Tulungan mah, abdi tulungan pa
Putus cinta geuring haté, geuring pikir

Béak jurus, béak déngkak
Henteu oyag-oyag
Éta kuring jungkir balik
Manéhna mah teu mikir-mikir

Rupture amoureuse

J'ai l'air banal
Je suis juste normal
Ni élégant, ni moche
Assez bien

Pas vraiment exceptionnel
Je suis juste moyen
Mais quand il s'agit d'amour
Je me suis retrouvé de plus en plus attaché

Nous étions ensemble paisiblement
Jamais fatigués l'un de l'autre
Je t'ai emmené chaque soir
Sans penser au mariage

Je ne sais pas ce qui s'est passé dans ton esprit
Je ne sais pas qui t'a fait tourner la tête
Soudain, sans aucun préavis
Tu as décidé de mettre fin à notre amour

Aide-moi, s'il te plaît, je t'en prie
Cette rupture me fait sentir comme si j'avais perdu la moitié de mon âme
Aide-moi, s'il te plaît, je t'en prie
Cette rupture me fait souffrir, mon cœur et mon esprit sont envahis par la douleur

Je n'ai plus d'arguments, plus de mots
Je ne sais plus quoi faire
Je suis bouleversé
Et toi, tu ne penses à rien

Oh
Oh

Nous étions ensemble paisiblement
Jamais fatigués l'un de l'autre
Je t'ai emmené chaque soir
Sans penser au mariage

Je ne sais pas ce qui s'est passé dans ton esprit
Je ne sais pas qui t'a fait tourner la tête
Soudain, sans aucun préavis
Tu as décidé de mettre fin à notre amour

Aide-moi, s'il te plaît, je t'en prie
Cette rupture me fait sentir comme si j'avais perdu la moitié de mon âme
Aide-moi, s'il te plaît, je t'en prie
Cette rupture me fait souffrir, mon cœur et mon esprit sont envahis par la douleur

Aide-moi, s'il te plaît, je t'en prie
Cette rupture me fait sentir comme si j'avais perdu la moitié de mon âme
Aide-moi, s'il te plaît, je t'en prie
Cette rupture me fait souffrir, mon cœur et mon esprit sont envahis par la douleur

Je n'ai plus d'arguments, plus de mots
Je ne sais plus quoi faire
Je suis bouleversé
Et toi, tu ne penses à rien