Lyrics and French translation Sule - Susis

Susis

What am I going to do?
But I can't do anything

Tak punya taring, tak punya cakar, loh kok takut?
Cantik dan anggun, lemah gemulai, loh kok takut?
Kalo nyerocos, kalo ngedumel aku takut
Kalo cemberut, diam membisu juga takut

Susis, wo-wo-wo susis (Wo-uwo-uwo)
Suami sieun istri (Wo-uwo-uwo-uwo)
Susis, wo-wo-wo susis (Wo-uwo-uwo)
Suami takut istri

What am I going to do?
But I can't do anything
What am I going to do?
But I can't, I can't do anything

Pilih mengalah, takut kena salah
Apalagi salah, jadi salah tingkah
Picingkan mata, cari aman saja
Kalo membangkang, urusan bakal panjang

Uye, uye, prikitiw

Tak punya taring, tak punya cakar, loh kok takut?
Cantik dan anggun, lemah gemulai, loh kok takut?
Kalo nyerocos, kalo ngedumel aku takut
Kalo cemberut, diam membisu juga takut

Susis, wo-wo-wo susis (Wo-uwo-uwo)
Suami sieun istri (Wo-uwo-uwo-uwo)
Susis, wo-wo-wo susis (Wo-uwo-uwo)
Suami takut istri

What am I going to do?
But I can't do anything
What am I going to do?
But I can't, I can't do anything

Pilih mengalah, takut kena salah
Apalagi salah, jadi salah tingkah
Picingkan mata, cari aman saja
Kalo membangkang, urusan bakal panjang

What am I going to do?
But I can't do anything
What am I going to do?
But I can't, I can't do anything

Pilih mengalah, jadi serba salah
Apalagi salah, jadi salah tingkah

What am I going to do?
But I can't do anything
What am I going to do?
But I can't do anything
But I can't do anything

Susis

Que vais-je faire ?
Mais je ne peux rien faire

Tu n'as pas de crocs, tu n'as pas de griffes, pourquoi as-tu peur ?
Tu es belle et élégante, douce et gracieuse, pourquoi as-tu peur ?
Si tu commences à me réprimander, si tu te mets à me grogner dessus, j'ai peur
Si tu fais la moue, si tu restes silencieuse, j'ai aussi peur

Susis, wo-wo-wo susis (Wo-uwo-uwo)
Le mari a peur de sa femme (Wo-uwo-uwo-uwo)
Susis, wo-wo-wo susis (Wo-uwo-uwo)
Le mari a peur de sa femme

Que vais-je faire ?
Mais je ne peux rien faire
Que vais-je faire ?
Mais je ne peux pas, je ne peux rien faire

Je choisis de céder, de peur de faire une erreur
Surtout pas d'erreur, ça me mettrait mal à l'aise
Je plisse les yeux, je cherche la sécurité
Si je me rebelle, les problèmes vont s'accumuler

Uye, uye, prikitiw

Tu n'as pas de crocs, tu n'as pas de griffes, pourquoi as-tu peur ?
Tu es belle et élégante, douce et gracieuse, pourquoi as-tu peur ?
Si tu commences à me réprimander, si tu te mets à me grogner dessus, j'ai peur
Si tu fais la moue, si tu restes silencieuse, j'ai aussi peur

Susis, wo-wo-wo susis (Wo-uwo-uwo)
Le mari a peur de sa femme (Wo-uwo-uwo-uwo)
Susis, wo-wo-wo susis (Wo-uwo-uwo)
Le mari a peur de sa femme

Que vais-je faire ?
Mais je ne peux rien faire
Que vais-je faire ?
Mais je ne peux pas, je ne peux rien faire

Je choisis de céder, de peur de faire une erreur
Surtout pas d'erreur, ça me mettrait mal à l'aise
Je plisse les yeux, je cherche la sécurité
Si je me rebelle, les problèmes vont s'accumuler

Que vais-je faire ?
Mais je ne peux rien faire
Que vais-je faire ?
Mais je ne peux pas, je ne peux rien faire

Je choisis de céder, je suis toujours dans le tort
Surtout pas d'erreur, ça me mettrait mal à l'aise

Que vais-je faire ?
Mais je ne peux rien faire
Que vais-je faire ?
Mais je ne peux rien faire
Mais je ne peux rien faire