Lyrics and translation Sule B - Casio

Casio

En la maleta cuatro mudas,
en la cabeza tus miedos y dudas,
pagaría por servirte de ayuda,
mordiéndote el cuello hasta que el ciego nos suba,
o nos baje, voy a llevarte de viaje,
perder el tren, también el equipaje.
¿Leíste el mensaje?
Consciente de que el pasao' pesa,
pero todo se me olvida si me besa,
pero todo se me pasa si me mira,
ya pasaba cuando lo hacíamos a escondidas.
Nos vamos lejos, cada noche enfrente del espejo,
tengo claro que me falta, derrapando por la raja de tu falda.
Tengo el cielo ganao', el pescao' vendío',
el oso cazao', el sentio' perdío'.
Todo lo que ansío está en tí,
por eso te busco por las calles de Madrid.
En la recámara dos balas, por si quieres cortarme las alas,
si quieres hacerme la cama, por lo menos me pagas.
Una daga, partiendo un corazón,
a pesar de las flechas, aguanta el león.
A pesar de la falta de amor, se sigue derramando el licor.
He hecho de mi curro un hobbie,
haciéndome un porro con mi primo Romy,
haciéndome un hueco pa' una nueva Tommy,
haciendo planes de futuro con mi Joly.
Lloro, vida hay una sólo,
vivir de esto, encontrar el modo.
Mirad mi gesto, lo dejo todo,
báilame con los ojos cerrados.
Tengo el cielo ganao', el pescao' vendío',
el oso cazao', el sentio' perdío'.
Todo lo que ansío está en tí,
por eso te busco por las calles de Madrid

Casio

Dans ma valise, quatre tenues,
dans ma tête, tes peurs et tes doutes,
je paierais pour t'aider,
mordant ton cou jusqu'à ce que l'aveugle nous élève,
ou nous abaisse, je vais t'emmener en voyage,
rater le train, et aussi les bagages.
As-tu lu le message ?
Conscient que le passé pèse,
mais tout s'oublie si tu m'embrasses,
mais tout passe si tu me regardes,
ça passait déjà quand on le faisait en cachette.
On s'en va loin, chaque nuit face au miroir,
j'ai compris qu'il me manque, dérapant sur la fente de ta jupe.
J'ai le ciel gagné, le poisson vendu,
l'ours chassé, le sentiment perdu.
Tout ce que j'aspire est en toi,
c'est pourquoi je te cherche dans les rues de Madrid.
Dans la chambre, deux balles, au cas où tu voudrais me couper les ailes,
si tu veux me faire le lit, au moins tu me paies.
Une dague, brisant un cœur,
malgré les flèches, le lion tient bon.
Malgré le manque d'amour, le vin continue de couler.
J'ai fait de mon travail un hobby,
en me faisant un joint avec mon cousin Romy,
en me faisant une place pour une nouvelle Tommy,
en faisant des projets d'avenir avec mon Joly.
Je pleure, la vie n'en est qu'une,
vivre de ça, trouver le moyen.
Regarde mon geste, je laisse tout,
danser avec les yeux fermés.
J'ai le ciel gagné, le poisson vendu,
l'ours chassé, le sentiment perdu.
Tout ce que j'aspire est en toi,
c'est pourquoi je te cherche dans les rues de Madrid