Sule B - Galaxias - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sule B - Galaxias




Galaxias
Galaxias
Lo que iba a ganar, lo podría perder
Ce que j'allais gagner, je pourrais le perdre
Lo que vas a comprar, lo tendrás que vender
Ce que tu vas acheter, tu devras le vendre
Vienen y van, todos son ciclos
Ils viennent et ils vont, tout est cyclique
Me centré en el palco a contemplar el circo
Je me suis concentré sur la loge pour contempler le cirque
Cuatro leones pa' un trozo de carne
Quatre lions pour un morceau de viande
Pocas cosas van a aleccionarme
Peu de choses vont me donner des leçons
Soy consciente de que tienes un problema
Je suis conscient que tu as un problème
Sólo con tu forma de mirarme
Juste avec ta façon de me regarder
Volvemos al principio veinte veces
Nous retournons au début vingt fois
Sosteniendo una mentira nadie crece
En soutenant un mensonge, personne ne grandit
Ni pecados, ni leyes, ni dioses, ni jueces
Ni péchés, ni lois, ni dieux, ni juges
Ninguno de ellos hace que confieses
Aucun d'eux ne te fait avouer
Estoy enamorao' de to' lo que te quise
Je suis amoureux de tout ce que je t'ai aimé
Eres una estrella con miedo al eclipse
Tu es une étoile qui a peur de l'éclipse
que las estrellas nunca paran de expandirse
Je sais que les étoiles ne cessent jamais de s'étendre
He vuelto a estrellar el móvil, te escribo por morse
J'ai recommencé à casser mon téléphone, je t'écris en morse
De toas' formar mira cuantas hay en la galaxia
De toutes les formes, regarde combien il y en a dans la galaxie
Chillin'
Chillin'
Me falló una puta, ya le patada
Une salope m'a fait faux bond, je lui ai donné un coup de pied
Bitches
Bitches
Veo como se acercan, quieren dar la campanada
Je vois comment ils s'approchent, ils veulent sonner la cloche
Snitchin'
Snitchin'
Escribo la última, doy una calda
J'écris la dernière, je donne un coup de chaud
¿Capichi?
¿Capichi?
La música está a altura
La musique est à la hauteur
Me trae por el camino de la amargura
Elle me ramène sur le chemin de l'amertume
Me la follo sin pose de duro
Je la baise sans avoir l'air dur
Tranquilo, como miro al futuro
Calme, comme je regarde l'avenir
Me salgo de tu círculo
Je sors de ton cercle
Estoy con mis aros de humo
Je suis avec mes anneaux de fumée
Soy tu chico Martini, amor a quemarropa
Je suis ton mec Martini, amour à bout portant
Pero límpiate los restos de farlopa
Mais nettoie les restes de drogue
Exiliao' en el lababo como Estopa
Exilé dans le lavabo comme Estopa
Háblame de arte, quítate la ropa
Parle-moi d'art, enlève tes vêtements
Quítame la ropa, va, galopa
Enlève-moi les vêtements, vas-y, galope
No hay razones pa' no morderte la boca
Il n'y a aucune raison de ne pas te mordre la bouche
Me sobran las razones pa' volverte loca
J'ai trop de raisons pour te rendre folle
Vamos pa' la kely, sudo de la yeca
On va à la kely, je transpire de la yeca
¿Una chica tan bonita en un mundo tan feo?
Une fille si belle dans un monde si laid ?
Eso me pregunto siempre que te veo
C'est ce que je me demande à chaque fois que je te vois
Tengo un álbum de fotos de recuerdos
J'ai un album photo de souvenirs
Otros usan mis fotos pa' tirarle dardos
D'autres utilisent mes photos pour lancer des fléchettes
¿Cuantas noches esperando esa llamada?
Combien de nuits en attendant cet appel ?
Muchas
Beaucoup
Que haría más dinero cantando baladas
Que je ferais plus d'argent en chantant des ballades
Fuck off
Fuck off
De toas formas cuántos hay viviendo una mentira
De toutes les manières, combien de personnes vivent un mensonge
Muchos
Beaucoup
Alejado de lo malo, cerca de la vida
Loin du mal, près de la vie
Lucha
Lutte






Attention! Feel free to leave feedback.