Sule B - Just Do It / El Jardín de las Delicias - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sule B - Just Do It / El Jardín de las Delicias




Just Do It / El Jardín de las Delicias
Fais-le tout de suite / Le Jardin des Délices
Started from the bottom como Drake,
J'ai commencé par le bas comme Drake,
Nosotros que salimos desde abajo ahora somos ley,
Nous qui sommes sortis du bas sommes maintenant la loi,
Lo pinto todo de negro. ¿What you say?
Je peins tout en noir. Qu'est-ce que tu dis ?
Generación just do it, puro Nike.
Génération fais-le tout de suite, pur Nike.
Me estoy follando el hype,
Je me fous du hype,
Se estan mirando en mi,
Ils se regardent en moi,
Conduzco como en drive,
Je conduis comme en drive,
Pero voy a por ti.
Mais je vais pour toi.
Lo tengo en la palma, eligiendo a dedo,
Je l'ai dans la paume, en choisissant à la main,
Tu cometiendo los fallos de fredo.
Toi commettant les erreurs de Fredo.
Cambia el fondo, pide un deseo,
Change le fond, fais un vœu,
Ser el mejor no creo, hago creyente al ateo.
Être le meilleur, je ne crois pas, je fais croire l'athée.
No se una puta nota de solfeo,
Je ne connais pas une putain de note de solfège,
Pero se lo que hay que hacer cuando se pone tan feo.
Mais je sais ce qu'il faut faire quand ça devient moche.
Vi de cerca el trapicheo, no alardeo,
J'ai vu de près le trafic, je ne me vante pas,
En el queo, follandome a mi gata al gateo.
Dans le queue, baisant ma chatte au ramper.
No me creo, mentiras de aquellos fariseos,
Je ne me crois pas, les mensonges de ces pharisiens,
Mi musica no es musica pa oir en recreos.
Ma musique n'est pas de la musique à écouter pendant les récréations.
Devolviendole pureza al genero,
Redonner de la pureté au genre,
Eso explica tus vellos de punta,
Cela explique tes poils qui se dressent sur la pointe,
Te traigo el recuerdo de cintas,
Je t'apporte le souvenir des cassettes,
La ilusion no la quita una puta.
L'illusion, une putain ne la supprime pas.
Corto y cambio, recuerdo esos walkies,
Je coupe et je change, je me souviens de ces talkies-walkies,
Subiendo y bajando, llamame Rocky,
Monter et descendre, appelle-moi Rocky,
Me estaba retrasando pero tranqui,
J'étais en retard mais tranquille,
Tengo trucos nuevos pa mezclar yerba y paki.
J'ai de nouveaux trucs pour mélanger l'herbe et le paki.
Con Sceno McClane, que me lo pone facil,
Avec Sceno McClane, qui me facilite la tâche,
Vosotros los mejores. Pero casi,
Vous les meilleurs. Mais presque,
Quieren quedarse a jackie por su clase,
Ils veulent rester à Jackie pour sa classe,
Hacerme la de John Fitzerald y Onassis,
Faire comme John Fitzerald et Onassis,
Me acostumbre a los focos,
Je me suis habitué aux projecteurs,
Yo que en los cumples evitaba las fotos,
Moi qui évitait les photos pendant les anniversaires,
Yo que saldría de los Beatles por Yoko,
Moi qui sortirais des Beatles à cause de Yoko,
Te pinto las delicias... El bosco.
Je te peins les délices... Le bosco.






Attention! Feel free to leave feedback.