Sule B - Perseidas, Broken Stories Vol.1 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sule B - Perseidas, Broken Stories Vol.1




Perseidas, Broken Stories Vol.1
Персеиды, Разбитые Истории Том 1
Tu cuerpo entre cuerpos celestes,
Твоё тело среди небесных тел,
Perseidas cayendo en Agosto,
Персеиды падают в августе,
Luego caras tristes en Septiembre,
Потом грустные лица в сентябре,
No estoy hablando de tu rostro.
Я говорю не о твоём лице.
Después de algún susto,
После какого-то испуга,
De ver al diablo andar con tus gestos,
Видя, как дьявол бродит с твоими жестами,
Como un perro siguiendo tus rastros,
Как пёс, идущий по твоим следам,
Dicen que me han visto loco por el centro.
Говорят, меня видели сумасшедшим в центре города.
Aún más loco cuando no te encuentro,
Ещё более сумасшедшим, когда я тебя не нахожу,
me tienes loco por meterme dentro,
Ты сводишь меня с ума желанием войти в тебя,
No si es tu cara o es mi talento,
Не знаю, твоё ли это лицо или мой талант,
No si es tu culo que quita el aliento,
Не знаю, твоя ли это задница, что захватывает дух,
Te toco y pongo el mundo en movimiento,
Я касаюсь тебя и привожу мир в движение,
No cuánto tiempo te he estado buscando,
Не знаю, сколько времени я тебя искал,
Me han dicho que la han visto bailando,
Мне сказали, что видели тебя танцующей,
Así la conocí y ahora la estamos matando.
Так я тебя и встретил, и теперь мы зажигаем.
Latina, gitana, morena marihuana,
Латиноамериканка, цыганка, смуглая марихуана,
Bahamas, fines de semana,
Багамы, выходные,
No hay drama, vamos pa' la cama ya,
Нет драмы, пойдём в кровать уже,
Mami, vamos pa' la cama ya.
Малышка, пойдём в кровать уже.
Porque quiero que me quiera, rompe tus caderas,
Потому что я хочу, чтобы ты меня любила, разбей свои бедра,
Quiero ese culo encima, vaya gozadera,
Хочу эту задницу сверху, вот это веселье,
Quiero tus andarás pisando mi acera,
Хочу, чтобы твои шаги ступали по моему тротуару,
Si sólo quiero que me quiera, quiero que me quiera,
Я просто хочу, чтобы ты меня любила, хочу, чтобы ты меня любила,
Quiero que me quiera todo el tiempo que me queda,
Хочу, чтобы ты меня любила всё оставшееся мне время,
Quiero que me quiera cuando vuelva de la discoteca,
Хочу, чтобы ты меня любила, когда я вернусь из клуба,
Quiero que me quiera cuando vuelva de la biblioteca,
Хочу, чтобы ты меня любила, когда я вернусь из библиотеки,
Quiero que me quiera, que sea mi muñeca.
Хочу, чтобы ты меня любила, чтобы ты была моей куклой.
Que me quiera en el hotel y en la furgoneta,
Чтобы ты меня любила в отеле и в фургоне,
Quiero que me quiera, que me de bareta,
Хочу, чтобы ты меня любила, чтобы ты мне дала,
Quiero que me de boleto,
Хочу, чтобы ты мне дала билет,
Pero quiero que me llame luego pa' ver cómo vota.
Но хочу, чтобы ты потом позвонила мне, чтобы узнать, как проголосую.
Mi lengua en tus pecas,
Мой язык на твоих веснушках,
Me han dicho que te he vuelto loca,
Мне сказали, что я свёл тебя с ума,
Que se pone mala cuando no me toca,
Что тебе плохо, когда я тебя не трогаю,
Por eso es que me llama cuando le pica,
Поэтому ты звонишь мне, когда тебе хочется,
Dicen que me ve y que se le pone que salpica,
Говорят, ты видишь меня, и тебя начинает распирать,
Que está salvaje, que nadie la domestica,
Что ты дикая, что никто тебя не приручит,
Que es mu' mala pero está mu' rica,
Что ты очень плохая, но очень вкусная,
Siempre detrás de esa gata, Rasca y Pica.
Всегда гоняюсь за этой кошкой, как Том и Джерри.
Baby pasé de ti, pero por ti yo muero,
Детка, я забил на тебя, но по тебе умираю,
Cada vez que te perdí, volví a ti de nuevo.
Каждый раз, когда я тебя терял, я возвращался к тебе снова.
Baby pasé de ti, pero por ti yo muero,
Детка, я забил на тебя, но по тебе умираю,
Cada vez que te perdí, volví a ti de nuevo,
Каждый раз, когда я тебя терял, я возвращался к тебе снова,
Volví a ti de nuevo, volví a ti de nuevo,
Возвращался к тебе снова, возвращался к тебе снова,
Volví a ti de nuevo...
Возвращался к тебе снова...
Ella me tiene loco, loco, loco de amor,
Она сводит меня с ума, с ума, с ума от любви,
Aparezco como el coco cuando apaga la luz,
Появляюсь, как бугимен, когда она выключает свет,
Ella me tiene loco, loco cuando le hago el amor,
Она сводит меня с ума, с ума, когда я занимаюсь с ней любовью,
Ahora su culo es mi despertador.
Теперь её задница - мой будильник.
Ella me tiene loco, loco, loco de amor,
Она сводит меня с ума, с ума, с ума от любви,
Aparezco como el coco cuando apaga la luz,
Появляюсь, как бугимен, когда она выключает свет,
Ella me tiene loco, loco cuando le hago el amor,
Она сводит меня с ума, с ума, когда я занимаюсь с ней любовью,
Ahora su culo es mi despertador.
Теперь её задница - мой будильник.
Ella me tiene loco, loco, loco...
Она сводит меня с ума, с ума, с ума...






Attention! Feel free to leave feedback.