Lyrics and translation Sule B feat. Mumbai Moon - Veneno de Escorpión

Veneno de Escorpión

Tus ojos son la puerta al cielo
Tu cuerpo es el templo del guerrero
Tus manos que derriten el hielo
Parece que estás hecha de fuego

Y tú y yo somos animales, no somos normales
Las demás no valen, ven te quiero a tí
Perdí los modales, fueron como puñales baby
Pero te quiero a tí

A tí porque es sábado, por tus piernas
Me siento un náufrago en tu cueva
A tí porque eres fuego quemando mis alas
Me sentía Neo esquivando las balas

Dentro del agujero
Quién trajo las balas
Yo ya estoy muerto y ya no quiero nada
Quién trajo las balas

Yo ya estoy muerto y ya no quiero nada

Vamos a repetir otra vez
No me lo pares de mover
Solo tú lo sabes hacer
A nada nunca le he sido fiel

Vamos a repetir otra vez
No me lo pares de mover
Solo tú me lo sabes hacer
Creo que a nada nunca le he sido fiel

Veo pasar los aviones y me imagino el destino
Miro las nubes y me desvio del camino
Bebé, ¿te subes?
Quizá no era nuestro sino

Otra vez lunes, solo cenando en el chino
No quiero vino ni rosas pero caí en ese hechizo
Tú eres mi piedra preciosa
Hicimos ventosa ipso, facto

Me dejaste roto, un impacto
No eres el diablo pero hicimos un pacto
Cuestión de feeling, feeling, feeling
Dentro de tu océano como delfines

Estamos chilling, chilling, chilling
Solo envidio al sol que te marca el bikini

Tu me querías matar, yo renacer en Marte
Todo lo que perdí ha sio por amarte
Dime cuándo sales que paso a buscarte
Mami voy a darte tu parte, qué arte

Vamos a repetir otra vez
No me lo pares de mover
Solo tú lo sabes hacer
A nada nunca le he sido fiel

Vamos a repetir otra vez
No me lo pares de mover
Solo tú me lo sabes hacer
Creo que a nada nunca le he sido fiel

Veneno de escorpión
Tengo en el corazón
Veneno de escorpión
Sin antídoto ni solución
Veneno de escorpión
Tengo en el corazón
Veneno de escorpión
Sin antídoto ni solución

Vamos a repetir otra vez
No me lo pares de mover
Solo tú lo sabes hacer
A nada nunca le he sido fiel

Vamos a repetir otra vez
No me lo pares de mover
Solo tú me lo sabes hacer
Creo que a nada nunca le he sido fiel

Veneno de Escorpión

Tes yeux sont la porte du ciel
Ton corps est le temple du guerrier
Tes mains qui font fondre la glace
On dirait que tu es faite de feu

Et toi et moi, nous sommes des animaux, nous ne sommes pas normaux
Les autres ne valent rien, viens, je t'aime toi
J'ai perdu mes manières, elles étaient comme des poignards bébé
Mais je t'aime toi

Toi parce que c'est samedi, pour tes jambes
Je me sens comme un naufragé dans ta grotte
Toi parce que tu es un feu qui brûle mes ailes
Je me sentais comme Neo en esquivant les balles

Dans le trou
Qui a apporté les balles
Je suis déjà mort et je ne veux plus rien
Qui a apporté les balles

Je suis déjà mort et je ne veux plus rien

On va recommencer encore une fois
Ne m'arrête pas de bouger
Seule toi sais le faire
Je n'ai jamais été fidèle à rien

On va recommencer encore une fois
Ne m'arrête pas de bouger
Seule toi sais me le faire
Je pense que je n'ai jamais été fidèle à rien

Je vois passer les avions et j'imagine le destin
Je regarde les nuages et je m'écarte du chemin
Bébé, tu montes ?
Peut-être que ce n'était pas notre destin

Encore un lundi, juste en train de dîner au chinois
Je ne veux ni vin ni roses mais je suis tombé dans ce sortilège
Tu es mon bijou précieux
On a fait ventouse ipso, facto

Tu m'as laissé brisé, un impact
Tu n'es pas le diable mais on a fait un pacte
Question de feeling, feeling, feeling
Dans ton océan comme des dauphins

On chill, chill, chill
J'envie juste le soleil qui marque ton bikini

Tu voulais me tuer, je renaître sur Mars
Tout ce que j'ai perdu, c'est pour t'aimer
Dis-moi quand tu sors, je passe te chercher
Maman, je vais te donner ta part, quel art

On va recommencer encore une fois
Ne m'arrête pas de bouger
Seule toi sais le faire
Je n'ai jamais été fidèle à rien

On va recommencer encore une fois
Ne m'arrête pas de bouger
Seule toi sais me le faire
Je pense que je n'ai jamais été fidèle à rien

Venin de scorpion
J'ai dans le cœur
Venin de scorpion
Sans antidote ni solution
Venin de scorpion
J'ai dans le cœur
Venin de scorpion
Sans antidote ni solution

On va recommencer encore une fois
Ne m'arrête pas de bouger
Seule toi sais le faire
Je n'ai jamais été fidèle à rien

On va recommencer encore une fois
Ne m'arrête pas de bouger
Seule toi sais me le faire
Je pense que je n'ai jamais été fidèle à rien