Lyrics and translation Sule B feat. Mumbai Moon - Veneno de Escorpión

Veneno de Escorpión

Tus ojos son la puerta al cielo
Tu cuerpo es el templo del guerrero
Tus manos que derriten el hielo
Parece que estás hecha de fuego

Y tú y yo somos animales, no somos normales
Las demás no valen, ven te quiero a tí
Perdí los modales, fueron como puñales baby
Pero te quiero a tí

A tí porque es sábado, por tus piernas
Me siento un náufrago en tu cueva
A tí porque eres fuego quemando mis alas
Me sentía Neo esquivando las balas

Dentro del agujero
Quién trajo las balas
Yo ya estoy muerto y ya no quiero nada
Quién trajo las balas

Yo ya estoy muerto y ya no quiero nada

Vamos a repetir otra vez
No me lo pares de mover
Solo tú lo sabes hacer
A nada nunca le he sido fiel

Vamos a repetir otra vez
No me lo pares de mover
Solo tú me lo sabes hacer
Creo que a nada nunca le he sido fiel

Veo pasar los aviones y me imagino el destino
Miro las nubes y me desvio del camino
Bebé, ¿te subes?
Quizá no era nuestro sino

Otra vez lunes, solo cenando en el chino
No quiero vino ni rosas pero caí en ese hechizo
Tú eres mi piedra preciosa
Hicimos ventosa ipso, facto

Me dejaste roto, un impacto
No eres el diablo pero hicimos un pacto
Cuestión de feeling, feeling, feeling
Dentro de tu océano como delfines

Estamos chilling, chilling, chilling
Solo envidio al sol que te marca el bikini

Tu me querías matar, yo renacer en Marte
Todo lo que perdí ha sio por amarte
Dime cuándo sales que paso a buscarte
Mami voy a darte tu parte, qué arte

Vamos a repetir otra vez
No me lo pares de mover
Solo tú lo sabes hacer
A nada nunca le he sido fiel

Vamos a repetir otra vez
No me lo pares de mover
Solo tú me lo sabes hacer
Creo que a nada nunca le he sido fiel

Veneno de escorpión
Tengo en el corazón
Veneno de escorpión
Sin antídoto ni solución
Veneno de escorpión
Tengo en el corazón
Veneno de escorpión
Sin antídoto ni solución

Vamos a repetir otra vez
No me lo pares de mover
Solo tú lo sabes hacer
A nada nunca le he sido fiel

Vamos a repetir otra vez
No me lo pares de mover
Solo tú me lo sabes hacer
Creo que a nada nunca le he sido fiel

Яд Скорпиона

Твои глаза - врата в небеса,
Твое тело - храм воина,
Твои руки тают лед,
Кажется, ты создана из огня.

И мы с тобой - животные, мы ненормальные,
Остальные не важны, хочу только тебя,
Потерял все манеры, они были как кинжалы, детка,
Но я хочу тебя.

Тебя, потому что сегодня суббота, из-за твоих ног,
Чувствую себя потерпевшим кораблекрушение в твоей пещере,
Тебя, потому что ты огонь, сжигающий мои крылья,
Я чувствовал себя Нео, уклоняющимся от пуль.

Внутри дыры,
Кто принёс пули?
Я уже мертв и ничего не хочу,
Кто принёс пули?

Я уже мертв и ничего не хочу.

Давай повторим еще раз,
Не прекращай двигаться,
Только ты умеешь это делать,
Никому никогда не был верен.

Давай повторим еще раз,
Не прекращай двигаться,
Только ты умеешь это делать,
Думаю, никому никогда не был верен.

Вижу пролетающие самолеты и представляю себе судьбу,
Смотрю на облака и сбиваюсь с пути,
Детка, ты поедешь?
Возможно, это не наша судьба.

Снова понедельник, ужинаю в одиночестве в китайском ресторане,
Не хочу ни вина, ни роз, но попал под твои чары,
Ты мой драгоценный камень,
Мы слились воедино, ipso facto.

Ты оставила меня разбитым, это был удар,
Ты не дьявол, но мы заключили договор,
Вопрос чувств, чувств, чувств,
В твоем океане, как дельфины.

Мы отдыхаем, chilling, chilling,
Завидую только солнцу, которое оставляет след на твоем бикини.

Ты хотела меня убить, я хотел возродиться на Марсе,
Все, что я потерял, было из-за любви к тебе,
Скажи, когда выйдешь, я заеду за тобой,
Малышка, я отдам тебе твою долю, вот это искусство.

Давай повторим еще раз,
Не прекращай двигаться,
Только ты умеешь это делать,
Никому никогда не был верен.

Давай повторим еще раз,
Не прекращай двигаться,
Только ты умеешь это делать,
Думаю, никому никогда не был верен.

Яд скорпиона
В моем сердце,
Яд скорпиона
Без противоядия и решения,
Яд скорпиона
В моем сердце,
Яд скорпиона
Без противоядия и решения.

Давай повторим еще раз,
Не прекращай двигаться,
Только ты умеешь это делать,
Никому никогда не был верен.

Давай повторим еще раз,
Не прекращай двигаться,
Только ты умеешь это делать,
Думаю, никому никогда не был верен.