Lyrics and translation Sule B feat. Kaplan - Viaje a Ninguna Parte

Viaje a Ninguna Parte

No lo puedo ver si no lo enseñas,
busqué respuestas en tus preguntas.
Yo que entregué mi vida a una causa,
el drama viene cuando esta se vuelve injusta.
Una mentira me puedes contar, sólo una,
lo tengo claro,
si estás es para cortar,
que para llorar me quedo con la luna.
Estoy gritando por mi nuevo tema,
por esa solución convertida en problema,
por esa mierda que minaba mi autoestima,
y que a la vez me hace esforzarme pa' pisar la cima.
Tengo la idea de un mundo distinto,
tengo una idea equivocada del mundo.
Yo me creía lo del karma, la vida,
lo malo, lo de vuelve junto.
Siento el frio denso, y el universo dentro,
ambos pies en el suelo y noto el vértigo.
Escucho el ritmo de mi interior desfasado,
y con el brote acudo al médico.
Quiero cruzar la frontera, salta en la hoguera,
ver la vida con los codos en la acera,
como el tipo normal que prospera,
o el otro tipo normal que un día se envenena,
se va a la oficina, el mal le domina y mata una docena,
no seré yo el que sienta pena.
No me verás poner flores en alambradas,
no asistiré a que bajen la bandera,
ni veré el llanto mudop en la portada,
porque la carne está bien podridia,
pero nena, volverás a usarme la memoria de coartada,
putas expiando sus pecados,
fumándose en cenizas sus virtudes,
jurando en vano por cualquiera.
Te acerca hacia el proceso sin quererlo,
exigiendo previamente que la culpa quede aparte,
congelado el pavo pa' gustarte.
Daría las llaves de mi reino sólo porque me sorportes,
me hago reconocido, no sostiene evaluarte,
por eso perdí los papeles y no quiero verte,
rompo el espejo, que le jodan a la suerte,
sólo busco 32 almas más para lucirme.
Gotas de lluvia salpicando en las ventanas,
¿Notas ese olor marihuana?
Ese aroma que empieza la semana,
¿Cuánto quieres? me preguntan antes de llenar la tana.
Si escribo es pa' que cale al tuétano,
recuerdos de esa noche de verano,
rosas negras si nos vamos,
haremos una fiesta si morimos.

Путешествие в никуда

Я не могу увидеть это, если ты не покажешь,
искал ответы в твоих вопросах.
Я, отдавший свою жизнь делу,
драма наступает, когда оно становится несправедливым.
Одну ложь ты можешь мне рассказать, только одну,
мне это ясно,
если ты здесь, чтобы порвать,
то для слёз у меня останется луна.
Я кричу из-за своего нового трека,
из-за того решения, что стало проблемой,
из-за той дряни, что подрывала мою самооценку,
и которая одновременно заставляет меня стремиться к вершине.
У меня есть идея другого мира,
у меня есть ошибочная идея о мире.
Я верил в карму, жизнь,
всё плохое возвращается.
Чувствую холод густой, и вселенную внутри,
обе ноги на земле, и я ощущаю головокружение.
Слышу рассинхронизированный ритм своего нутра,
и с приступом иду к врачу.
Хочу пересечь границу, прыгнуть в костёр,
видеть жизнь, облокотившись на тротуар,
как обычный парень, который преуспевает,
или другой обычный парень, который однажды отравится,
пойдёт в офис, зло овладеет им, и он убьёт дюжину,
не буду я тем, кто будет сожалеть.
Ты не увидишь, как я кладу цветы на ограды,
не буду присутствовать при спуске флага,
не увижу немого плача на обложке,
потому что плоть уже сгнила,
но, детка, ты снова будешь использовать мою память как алиби,
шлюхи, искупляющие свои грехи,
превращающие в пепел свои добродетели,
клянущиеся напрасно кем угодно.
Ты приближаешься к процессу невольно,
требуя предварительно, чтобы вина осталась в стороне,
замороженный индюк, чтобы тебе понравиться.
Отдал бы ключи от своего королевства только за то, чтобы ты меня поддержала,
я становлюсь известным, нет смысла тебя оценивать,
поэтому я потерял самообладание и не хочу тебя видеть,
разбиваю зеркало, к чёрту удачу,
ищу только ещё 32 души, чтобы показать себя.
Капли дождя брызжут по окнам,
Чувствуешь этот запах марихуаны?
Этот аромат, который начинает неделю,
Сколько хочешь? — спрашивают меня, прежде чем заполнить хату.
Если я пишу, то чтобы это проникло до мозга костей,
воспоминания о той летней ночи,
чёрные розы, если мы уйдём,
устроим праздник, если умрём.