Lyrics and translation Sule B feat. Waor - La Puerta del Cielo

La Puerta del Cielo

Pero si es un chaval y mira el coche que gasta
Los vecinos se preguntan dónde sacó la pasta
Apestando a hash el bloque, parezca un rasta
En los baños del Chá-Chá pirulas a pachas
Le dije que me dejara en paz, me dejó en guerra
Esquivando tiros fuera de las trincheras
Entonces perdí el control, me perdí yo y la perdí a ella
Son las dos caras de la moneda
Hago canciones pa' que se me recuerde
Para flipar con ellas el día que tenga Alzheimer
More money, more problems, more haters
Y más ganas de vivir que a los veinte
Por dejar un legado el día que llegue mi muerte
Por los hijos de mis hijos, por mi gente
Por seguir vacilando con arrugas y sin dientes
Una vida entera nadando a contracorriente
Uno a uno
Así lo tuve que hacer
Cuando aún no había caja pa' contar
Ni tiempo que perder
Ahora sumas el oro por la Golden Gate
Por cuando no había caja pa' contar
Ni tiempo que perder
A las puertas del cielo con la llave rota
A mi que la victoria me sabe a derrota
Yo que tuve el corazón en bancarrota
Cuando sólo había negro en mi paleta
Entre flores marchitas
Vosotros os juntáis y es la cena de los idiotas
Me piden fotos, me invitan a copas
Yo pensando en volver a keli pa' ver como botas
Por los días buenos los malos vendrán
To' lo que hagas vuelve como un boomerang
Yo en el centro, dentro del huracán
Mi estatus es de Dios del rap
Aprendí a volar como un tiro en el ala
En la izquierda el corazón, en la derecha nada
Tú limpiando una beretta que ni disparaba
O me abre la puerta o la tiro a patadas
Uno a uno
Así lo tuve que hacer
Cuando aún no había caja pa' contar
Ni tiempo que perder
Ahora sumas el oro por la Golden Gate
Por cuando no había caja pa' contar
Ni tiempo que perder
Uno a uno
Así lo tuve que hacer
Cuando aún no había caja pa' contar
Ni tiempo que perder
Ahora sumas el oro por la Golden Gate
Por cuando no había caja pa' contar
Ni tiempo que perder

La Porte du Ciel

Mais si c'est un jeune homme et regarde la voiture qu'il dépense
Les voisins se demandent où il a obtenu l'argent
Sentant le hash du bloc, il ressemble à un rasta
Dans les toilettes du Chá-Chá des pilules à la fois
Je lui ai dit de me laisser tranquille, il m'a laissé en guerre
J'évite les tirs hors des tranchées
Alors j'ai perdu le contrôle, je me suis perdu et je l'ai perdue
Ce sont les deux faces de la médaille
Je fais des chansons pour que l'on se souvienne de moi
Pour halluciner avec elles le jour où j'aurai Alzheimer
Plus d'argent, plus de problèmes, plus de haineux
Et plus envie de vivre qu'à vingt ans
Pour laisser un héritage le jour où ma mort arrivera
Pour les enfants de mes enfants, pour ma famille
Pour continuer à me vanter avec des rides et sans dents
Toute une vie à nager à contre-courant
Un par un
C'est comme ça que j'ai dû le faire
Quand il n'y avait pas encore de boîte pour compter
Ni de temps à perdre
Maintenant tu ajoutes l'or à travers la Golden Gate
Parce qu'il n'y avait pas de boîte pour compter
Ni de temps à perdre
Aux portes du ciel avec la clé cassée
Pour moi, la victoire a le goût de la défaite
Moi qui avais le cœur en faillite
Quand il n'y avait que du noir dans ma palette
Parmi les fleurs fanées
Vous vous retrouvez et c'est le dîner des idiots
Ils me demandent des photos, ils m'invitent à boire
Moi qui pense à retourner à keli pour voir comment tu bottes
Pour les jours heureux, les mauvais viendront
Tout ce que tu fais revient comme un boomerang
Moi au centre, au cœur de l'ouragan
Mon statut est celui de Dieu du rap
J'ai appris à voler comme un tir dans l'aile
À gauche le cœur, à droite rien
Toi qui nettoie une beretta qui ne tirait même pas
Soit tu m'ouvres la porte, soit je la défonce à coups de pied
Un par un
C'est comme ça que j'ai dû le faire
Quand il n'y avait pas encore de boîte pour compter
Ni de temps à perdre
Maintenant tu ajoutes l'or à travers la Golden Gate
Parce qu'il n'y avait pas de boîte pour compter
Ni de temps à perdre
Un par un
C'est comme ça que j'ai dû le faire
Quand il n'y avait pas encore de boîte pour compter
Ni de temps à perdre
Maintenant tu ajoutes l'or à travers la Golden Gate
Parce qu'il n'y avait pas de boîte pour compter
Ni de temps à perdre