Suli Breaks feat. Petal - Crazy People Will One Day Rule the World (Full Version) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Suli Breaks feat. Petal - Crazy People Will One Day Rule the World (Full Version)




Crazy People Will One Day Rule the World (Full Version)
Les fous dirigeront le monde un jour (version intégrale)
UOSB
UOSB
How would you feel if I told you that one day crazy people would rule the world?
Qu'est-ce que tu dirais si je te disais qu'un jour, les fous dirigeront le monde?
(Because)
(Parce que)
What did Instagram see that Kodak didn't?
Qu'est-ce qu'Instagram a vu que Kodak n'a pas vu?
Cause Kodak at it's peak had about 140, 000 employees
Parce que Kodak à son apogée comptait environ 140 000 employés
When Instagram with only 13
Alors qu'Instagram avec seulement 13
Recently sold for about a billion
A récemment été vendu pour environ un milliard
You know what's funny?
Tu sais ce qui est drôle?
The scientist that Kodak actually helped develop
Le scientifique que Kodak a en fait aidé à développer
The digital camera that would eventually
L'appareil photo numérique qui finirait par
Take them out of business
Les mettre en faillite
So why when that was developing in potential was
Alors pourquoi, alors que ce potentiel se développait,
The company stock still developing pictures
L'action de l'entreprise développait-elle encore des photos
HMV
HMV
One of the worlds leaders in it's field at its peak
L'un des leaders mondiaux dans son domaine à son apogée
Recently faced bankruptcy
A récemment fait faillite
What would you expect?
À quoi tu t'attendais?
I mean I don't condone piracy
Je veux dire, je ne cautionne pas le piratage
But one phone call to my friend Jesse
Mais un coup de fil à mon ami Jesse
And for about £10 and under 6 hours
Et pour environ 10 £ et moins de 6 heures
I could probably have the whole of HMV on a USB
Je pourrais probablement avoir l'intégralité de HMV sur une clé USB
Do you know the 77
Tu connais le 77
Ken Oson
Ken Olson
One of the founders of DEC was quoting the saying there is no reason why anyone would ever want a home computer
L'un des fondateurs de DEC disait qu'il n'y avait aucune raison pour que quiconque veuille un jour d'un ordinateur personnel
See what these people have in common
Tu vois ce que ces gens ont en commun
None of them were crazy enough to believe they
Aucun d'eux n'était assez fou pour croire qu'il
Could see the future
Pouvait voir l'avenir
And see the future most people would say that makes no sense at all
Et voir l'avenir, la plupart des gens diraient que cela n'a aucun sens
But still go to Canivore and try finding it inside a crystal ball
Mais vas quand même chez Canivore et essaie de le trouver dans une boule de cristal
Because most logical people we become stuck in their ways
Parce que la plupart des gens logiques s'enferment dans leurs habitudes
Reluctant to change
Réticents au changement
Function the same when there's nothing to gain.
Fonctionnent de la même manière quand il n'y a rien à gagner.
Forgetting, that all sky-scrappers were once just slabs of stone.
Oubliant que tous les gratte-ciel n'étaient autrefois que des blocs de pierre.
Google was once just a scrap of codes.
Google n'était autrefois qu'un bout de code.
If you look at it from a
Si tu le regardes d'un point de vue
Perspective that's logical,
Logique,
The only true path to our dreams, is to perceive the impossible.
Le seul vrai chemin vers nos rêves est de percevoir l'impossible.
(Pre-hook)
(Pré-refrain)
You see blue, I see red
Tu vois bleu, je vois rouge
Do you understand?
Tu comprends?
You see blue, I see red
Tu vois bleu, je vois rouge
Do you understand?
Tu comprends?
(Hook)
(Refrain)
The world may call you crazy
Le monde peut te traiter de fou
But so was Galileo, so was Martin,
Mais Galilée aussi, Martin aussi,
So was Malcolm, so was Plato
Malcolm aussi, Platon aussi
Cause a man would fall if he's unsure of what he stands for
Parce qu'un homme tomberait s'il n'est pas sûr de ce qu'il représente
Put your hands up to the sky if you have a dream
Lève les mains au ciel si tu as un rêve
But right now you're on your grind buying other means
Mais pour l'instant, tu es sur ton train-train quotidien à acheter d'autres moyens
And you know for a fact
Et tu sais pertinemment
You're special
Que tu es spéciale
Finished school and ended up Trapped going mental
Tu as fini l'école et tu as fini par être piégée, à devenir folle
I know a couple kids lost in the system with credations
Je connais quelques jeunes perdus dans le système avec des diplômes
Such a shame the world sees Position not potential
C'est dommage que le monde voie la position et non le potentiel
Nana was really the best artist
Grand-mère était vraiment la meilleure artiste
I ever saw
Que j'aie jamais vue
But the manager always told her
Mais le gérant lui disait toujours
Hurry up and sweep the floor
Dépêche-toi et balaie le sol
And Libby was so pretty
Et Libby était si jolie
Riding round so f***ing quickly
Se déplaçant si vite
Ironic how dreams disappeared so f***ing swiftly
Ironique de voir comment les rêves disparaissent si rapidement
Almost everyday there's
Presque tous les jours, il y a
Transaction for our actions
Transaction pour nos actions
Working to pay bills while subtracting from our passions
Travailler pour payer les factures tout en soustrayant de nos passions
Is that the way life works?
Est-ce que c'est comme ça que la vie fonctionne?
Sacrifice now just to gain long term
Se sacrifier maintenant juste pour gagner à long terme
Cause you never really see it when you stacking up the shelfs
Parce qu'on ne le voit jamais vraiment quand on empile les étagères
(Pre-hook)
(Pré-refrain)
You see blue, I see red
Tu vois bleu, je vois rouge
Do you understand?
Tu comprends?
You see blue, I see red
Tu vois bleu, je vois rouge
Do you understand
Tu comprends?
(Hook)
(Refrain)
The world may call you crazy
Le monde peut te traiter de folle
But so was Galileo, so was Martin,
Mais Galilée aussi, Martin aussi,
So was Malcolm, so was Plato
Malcolm aussi, Platon aussi
Cause the Wright brothers believed that
Parce que les frères Wright croyaient que
Humans could fly
Les humains pouvaient voler
Which in 1905 would have sounded ludicrous to educate individuals
Ce qui, en 1905, aurait semblé ridicule aux personnes instruites
Like You and I
Comme toi et moi
Because only the crazy people embrace what others
Parce que seuls les fous embrassent ce que les autres
Tend to fear
Ont tendance à craindre
Standing on the corner with the sign saying
Debout au coin de la rue avec une pancarte disant
The End is near
La fin est proche
I can bet you right now, it's not too far-fetched
Je peux te parier qu'en ce moment même, ce n'est pas trop tiré par les cheveux
That there's a kid in Shoreditch in an apartment
Qu'il y a un gamin à Shoreditch dans un appartement
Surrounded by comic books depicting Clark Kent,
Entouré de bandes dessinées représentant Clark Kent,
A box of cereal at arms length
Une boîte de céréales à portée de main
Creating some kind of app that
En train de créer une application qui
Will do things most of us have only ever seen on Star trek
Fera des choses que la plupart d'entre nous n'ont jamais vues que dans Star Trek
What's the difference between the way people will see him,
Quelle est la différence entre la façon dont les gens le verront
And the man that's barely clean on the park bench
Et l'homme à peine propre sur le banc du parc
Mumbling to himself in the past tense
Marmonnant tout seul au passé
People call both of them crazy
Les gens les traitent tous les deux de fous
Because they see what the rest of us don't
Parce qu'ils voient ce que le reste d'entre nous ne voit pas
But aren't you sick at staring at new opportunities,
Mais n'en as-tu pas marre de regarder de nouvelles opportunités,
When you could be exploring them
Alors que tu pourrais les explorer
Why be stuck in the past when you can hop in the Delorian
Pourquoi rester coincé dans le passé quand on peut monter dans la DeLorean
Mad men will one day rule the world
Les fous dirigeront le monde un jour
Because they have visions and intuitions
Parce qu'ils ont des visions et des intuitions
Rather than persistence in traditions,
Plutôt que de la persistance dans les traditions,
Decisions and inhibitions.
Les décisions et les inhibitions.
Dictated by intermissions
Dictées par des intermissions
Still waiting to be commissioned
Attendant toujours d'être commandées
Everyday a new idea becomes probable
Chaque jour, une nouvelle idée devient probable
Rather than seeing all the obstacles
Plutôt que de voir tous les obstacles
That's your opportunity to do what Angelina and Brad did
C'est l'occasion pour toi de faire comme Angelina et Brad
And adopted as many as possible.
Et d'en adopter autant que possible.
All I'm saying is,
Tout ce que je dis, c'est
Don't be afraid to shoot for the stars
N'aie pas peur de viser les étoiles
Even if the people call you crazy
Même si les gens te traitent de folle
Cause I ain't never seen anyone survive a war with
Parce que je n'ai jamais vu personne survivre à une guerre
Their gun on safety.
Avec son arme en sécurité.
The world may call you crazy
Le monde peut te traiter de folle
But so was Galileo, so was Martin,
Mais Galilée aussi, Martin aussi,
So was Malcom, so was Plato
Malcolm aussi, Platon aussi
Cause a man would fall if he's unsure of what he stands for.
Parce qu'un homme tomberait s'il n'est pas sûr de ce qu'il représente.
R.I.P Nelson Mandela
R.I.P Nelson Mandela
Peace
Paix






Attention! Feel free to leave feedback.