Lyrics and translation Suli4q - Skin Deep

Skin Deep

Life's already hard enough
I gotta worry 'bout the nigga next door
I shouldn't have to worry 'bout no fucking officers
The systems corrupt
They wanna see us all in cuffs
That's why I ain't called you once
Feel like it benefits all but us
How we united
I kill I go to the pin
You kill
You don't get indicted
I don't feel protected
I feel neglected
I feel disrespected
I've been falsely arrested
Thought we was equal
But here I stand corrected
I feel threatened
This FN's for protection
Fuck oppression
Fuck segregation
Fuck complexion
Shit
How I'm 'possed to feel as a fucking person
I see a cop and I'm getting nervous
Am I speeding why is he approaching me damn
He just turned the lights on got to pull out my phone
And keeping my composure is key
Got to call my wife
Babe I might not make it home tonight

Roll your window down sir
Do you know why I pulled you over

No I was doing the speed limit
Plus I'm sober
And I don't have illegal weapons or drugs
So what the hold up
This how y'all control us
Shits depressing
License and registration

Life's already hard enough
I almost got killed last week
Trying to protect and serve
But you don't give a fuck
The system is just
Y'all in cuffs cuz of the crimes you done
We keep blaming all for some
That's why we divided
Of course we don't go to the pin
If you knew how many people I saved
You'd be surprised shit
I don't feel respected
I feel neglected
I'm unappreciated
We humans we make mistakes shit
Scared like you
Y'all neighborhoods is dangerous
And I don't make the rules
It's unfair to you
But I can't change 'em
I never knew it be like this
When I set my goals but now that I've obtained 'em
I see how shit really is
We aim at each other
Miss and kill the kids
Do the same shit you did to get in
When you finish your bid
Guess it don't get realer than this huh
Like you don't nobody that killed
Went to trial and got it dismissed Huh
We both got work to do
If you was me would you profile you

How 'bout noo

Peau profonde

La vie est déjà assez difficile
Je dois m'inquiéter du voisin
Je ne devrais pas avoir à m'inquiéter des putains de policiers
Le système est corrompu
Ils veulent nous voir tous en menottes
C'est pourquoi je ne t'ai pas appelé une seule fois
J'ai l'impression que ça profite à tout le monde sauf à nous
Comment sommes-nous unis
Je tue, je vais en prison
Tu tues
Tu n'es pas inculpé
Je ne me sens pas protégé
Je me sens négligé
Je me sens irrespecté
J'ai été arrêté à tort
Je pensais que nous étions égaux
Mais voilà que je suis corrigé
Je me sens menacé
Ce FN est pour ma protection
Foutez l'oppression
Foutez la ségrégation
Foutez le teint
Merde
Comment je suis censé me sentir en tant que personne ?
Je vois un flic et je deviens nerveux
Est-ce que je roule trop vite ? Pourquoi il s'approche de moi ?
Il vient d'allumer ses phares, je dois sortir mon téléphone
Et garder mon calme est essentiel
Je dois appeler ma femme
Chérie, je ne rentre peut-être pas ce soir

Baissez votre vitre, monsieur
Savez-vous pourquoi je vous ai arrêté ?

Non, j'étais dans la limite de vitesse
En plus, je suis sobre
Et je n'ai pas d'armes illégales ou de drogue
Alors, c'est quoi le problème ?
C'est comme ça que vous nous contrôlez
C'est déprimant
Permis et immatriculation

La vie est déjà assez difficile
J'ai failli me faire tuer la semaine dernière
Essayer de protéger et de servir
Mais tu t'en fous
Le système est juste
Vous êtes en menottes à cause des crimes que vous avez commis
On continue de blâmer tout le monde pour quelques-uns
C'est pourquoi nous sommes divisés
Bien sûr, on ne va pas en prison
Si tu savais combien de gens j'ai sauvés
Tu serais surpris, merde
Je ne me sens pas respecté
Je me sens négligé
Je suis sous-estimé
Nous sommes humains, on fait des erreurs, merde
J'ai peur comme toi
Vos quartiers sont dangereux
Et je ne fais pas les règles
C'est injuste pour toi
Mais je ne peux pas les changer
Je ne savais pas que ça allait être comme ça
Quand j'ai fixé mes objectifs, mais maintenant que je les ai atteints
Je vois comment les choses sont vraiment
On se vise l'un l'autre
On rate et on tue les enfants
On fait la même chose que toi pour entrer
Quand tu finiras ta peine
Je suppose que ça ne devient pas plus réel que ça, hein ?
Comme si tu ne connaissais personne qui a tué
Est allé en procès et a été acquitté, hein ?
On a tous du travail à faire
Si tu étais moi, est-ce que tu te profilerais ?

Comment ?