Lyrics and translation Suliana - Derita

Derita

Cukup lama cinta kita bina
Cukup lama
Cukup sudah perjuangan kita
Cukup sudah

Untuk membina mahligai indah
Rumah tangga yang bahagia
Tapi kini apa yang terjadi?
Kau bersanding dengan orang lain

Tak kusangka engkau taksir dia
Tak kusangka
Tak kuduga begitu akhirnya
Tak kuduga

Kauciptakan pesta meriah
Di sela tangisku

Kaudirikan bangunan cinta
Di atas lukaku
Kaucampakkan diriku ini
Ke lembah derita

Kaulenyapkan harapan hidupku
Kaulenyapkan
Kauhancurkan seluruh hidupku
Kauhancurkan

Kuharapkan doamu untukku
Agar hatiku tabah selalu
Menjalani deritaku ini
Sampai akhir hayatku nanti

Kuterima kepahitan ini
Kuterima
'Kan kubawa luka hati ini
'Kan kubawa

Souffrance

Notre amour a duré longtemps
Longtemps
Notre lutte a duré assez longtemps
Assez longtemps

Pour construire un magnifique palais
Un foyer heureux
Mais qu'est-il arrivé ?
Tu es au bras d'un autre

Je n'aurais jamais cru que tu serais attirée par lui
Jamais cru
Je n'aurais jamais imaginé que ça finirait comme ça
Jamais imaginé

Tu as organisé une fête grandiose
Au milieu de mes larmes

Tu as construit un château d'amour
Sur ma blessure
Tu as jeté mon corps
Dans la vallée de la souffrance

Tu as anéanti mon espoir de vivre
Tu as anéanti
Tu as détruit toute ma vie
Tu as détruit

J'espère que tu prieras pour moi
Pour que mon cœur reste fort
Pour traverser cette souffrance
Jusqu'à la fin de mes jours

J'accepte cette amertume
J'accepte
Je porterai cette blessure au cœur
Je porterai