Lyrics and translation Suliana - Lali Tah Ngelali

Lali Tah Ngelali

Opo tah Riko Nono kangene

Opo tah Riko Nono welase

Opo tah Riko Nono kangene

Opo tah Riko Nono welase
Kari yo keseron

Koyok kelopo kopyor
Di Pengan grahono

Welas son Nang Riko
Tatu nong nggale nyikso Ning Rogo

Kembyange sembojo

Hang dadi Tondo moto
Semebrong gondo

Lamun hang sun Pujo

Sun anten anteni
Sing Ono teko

Lali tah ngelali
Opo ngeliyo

Nong penataban ngunduh kangkung

Nong Mojoroto ngunduh lembayung

Ati tratapan pikiran bingung
Keronto ronto kelayung layung

Uwes,,,, orong orong,,, ketan asale
Uwes,,,, Ojo tah worong,,,, Endi kabare

Kembyange sembojo

Hang dadi Tondo moto
Semebrong gondo

Lamun hang sun Pujo

Sun anten anteni
Sing Ono teko

Lali tah ngelali
Opo ngeliyo

End

Lali Tah Ngelali

Qu'est-ce que tu veux dire, mon chéri, tu me manques ?

Qu'est-ce que tu veux dire, mon chéri, tu es parti ?

Qu'est-ce que tu veux dire, mon chéri, tu me manques ?

Qu'est-ce que tu veux dire, mon chéri, tu es parti ?
J'ai tellement d'angoisse

Comme un cœur qui bat la chamade
Je te souhaite tellement du bien !

Je m'inquiète pour toi, mon chéri
Mon cœur souffre en ton absence

Mes rêves sont si troublants

Ils me donnent des cauchemars
C'est mon cœur qui se brise

Si je te désire

Je t'attends, je t'attends
Je sais que tu viendras

Tu m'oublies ? Est-ce que tu me trompes ?
Est-ce que tu m'aimes ?

Dans les rizières, je récolte des épinards

Dans les rizières, je récolte des fleurs de lotus

Mon cœur est brisé, mon esprit est confus
Je suis perdue dans mes pensées

Oh, attends, attends, le riz est prêt !
Oh, attends, attends, attends, d'où viens-tu ?

Mes rêves sont si troublants

Ils me donnent des cauchemars
C'est mon cœur qui se brise

Si je te désire

Je t'attends, je t'attends
Je sais que tu viendras

Tu m'oublies ? Est-ce que tu me trompes ?
Est-ce que tu m'aimes ?

Fin